原文
甘溫無毒。出天竺崑崙諸國，安南三佛齊亦皆有之。其質如黐膠者為蘇合油。
白話
味甘性溫，無毒。產自天竺、崑崙等國，安南、三佛齊也都有。它的質地像黐膠一樣的稱為蘇合油。
卷三
蘇合香
卷三／香木部6 句
原文
色微綠如雉斑者良，微黃者次之，紫赤者又次之。
白話
顏色微綠像雉雞斑紋的為佳，微黃的次之，紫紅色的又次之。
原文
以簪挑起徑尺不斷如絲漸漸屈起如鉤者為上，以少許擦手心香透手背者真。忌經火。
白話
用簪子挑起長達一尺不斷如絲，漸漸彎曲如鉤的為上品，取少許擦在手心，香氣能透到手背的是真品。忌諱接觸火。
原文
發明 蘇合香聚諸香之氣而成，能辟惡殺鬼精物，治溫瘧蠱毒、癇痙，去三蟲，除邪，能透諸竅藏，闢一切不正之氣。
白話
發明：蘇合香是由多種香氣聚合而成，能辟除邪惡、殺滅鬼怪精物，治療溫瘧、蠱毒、癇痙，祛除三蟲，消除邪氣，能通達諸多孔竅與臟腑，辟除一切不正之氣。
原文
凡痰積氣厥，必先以此開導，治痰以理氣為本也。
白話
凡是痰積氣厥，必須先用此藥開通疏導，治療痰證以理氣為根本。
原文
凡山嵐瘴濕之氣，襲於經絡，拘急弛緩不均者，非此不能除，但性燥氣竄，陰虛多火人禁用。
白話
凡是山嵐瘴濕之氣侵襲經絡，導致拘攣緊張或弛緩不協調的，非此藥不能消除，但因藥性燥熱、氣味走竄，陰虛多火的人禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。