原文
辛微溫，無毒。發明 杉氣芬芳，取其薄片煮湯，熏洗臁瘡無不獲效。其性直上，其節堅勁。
白話
味辛，性微溫，無毒。發明：杉木的氣味芬芳，取它的薄片煮成湯水，用來熏洗小腿的潰瘡，沒有不獲得療效的。其藥性趨向上行，它的樹節堅硬而強勁。
卷三
杉
卷三／香木部2 句
原文
有杉木湯治腳氣痞絕，脅下有塊如石，方用杉節、橘葉各一升，大腹檳榔七枚，連皮碎搗，童便三升，共煮減半服之，大下三行，氣塊通散，此鄭間美治柳柳州法也。杉葉治風蟲牙痛，同芎藭、細辛煎酒含嗽。杉子治疝氣痛，一歲一粒研酒服。
白話
有杉木湯治療腳氣病導致氣機痞塞不通、脅下有硬塊如同石頭，藥方用杉節、橘葉各一升，大腹皮和檳榔共七枚，連皮搗碎，加入童便三升，一起煮到剩下一半服用，會導致較多次的腹瀉，氣塊就能夠通散，這是鄭間美治療柳柳州的方法。杉葉治療風邪及蟲牙引起的牙痛，與川芎、細辛一起用酒煎煮後含漱。杉子治療疝氣疼痛，按照年齡，一歲用一粒，研磨後用酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。