原文
苦澀平，無毒。發明：荷葉得清震之氣，故潔古枳朮丸方用荷葉，燒飯為丸。
白話
味道苦澀，性平，沒有毒性。發明：荷葉稟受清震之氣，所以張潔古的枳朮丸方中使用荷葉，以燒飯做成藥丸。
卷三
荷葉
卷三／水果部4 句
原文
東垣治雷頭風證，頭面腫痛，疙瘩，憎寒發熱，狀如傷寒證，在三陽不可過用寒藥，清震湯治之。用荷葉、升麻、蒼朮煎服。又痘瘡為風寒外襲而變黑倒靨。聞人規用荷葉合殭蠶解結滯之氣而痘自起。又燒灰單服可消陽水浮腫。
白話
李東垣治療雷頭風證，症狀有頭面部腫痛、出現疙瘩、怕冷發熱，形狀像傷寒證，病位在三陽經，不可過度使用寒涼藥物，用清震湯來治療。方中用荷葉、升麻、蒼朮煎煮服用。另外，痘瘡因為風寒外邪侵襲而變成黑色、凹陷倒陷的情況，聞人規使用荷葉配合殭蠶來解除結聚滯礙之氣，而痘瘡自然會隆起。此外，將荷葉燒成灰單獨服用，可以消除陽水引起的浮腫。
原文
入健脾藥，但用其蒂，謂之荷鼻，取其味厚勝於他處也。戴元禮云，服荷葉令人瘦劣，非可常服。
白話
加入健脾藥中時，只使用荷葉的蒂，稱為荷鼻，因為它的味道濃厚勝過其他部位。戴元禮說，服用荷葉會使人瘦弱不佳，不可以經常服用。
原文
觀丹士縮銀法用荷葉同鍛，則銀質頓輕，其性之消爍無有甚於此者。
白話
觀察煉丹者縮減銀質的方法，使用荷葉一起鍛燒，銀的質量便會立刻減輕，荷葉這種消蝕熔化的性質沒有比這個更厲害的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。