原文
甘微鹹溫無毒。發明 瑣瑣葡萄似葡萄而瑣細，故有瑣瑣之名。生於漠北，南方間亦有之。其干類木，而系藤本。其子生青、熟赤，干則紫黑。
白話
味道甘、微鹹，性溫，無毒。闡發：瑣瑣葡萄像葡萄但瑣細，所以有瑣瑣的名稱。生長在漠北，南方偶爾也有。它的莖幹類似木頭，但屬於藤本植物。它的果實生長時青色，成熟時紅色，乾燥後則呈紫黑色。
卷三
瑣瑣葡萄
卷三／果部9 句
原文
能攝精氣歸宿腎臟，與五味子功用不甚相遠。
白話
能夠攝取精氣使其歸宿於腎臟，與五味子的功用相差不遠。
原文
凡藤蔓之類，皆屬於筋；草木之實，皆達於臟，不獨此味為然。
白話
凡是藤蔓這一類，都屬於筋；草木的果實，都通達於臟腑，不只是這一味藥是這樣。
原文
此物向供食品，不入湯藥，故《本草》不載。
白話
這個物品向來作為食品供應，不入湯藥，所以《本草》沒有記載。
原文
近時北人以之強腎，南人以之稀痘，各有攸宜。
白話
近來北方人用它來強腎，南方人用它來減少痘疹，各有適宜之處。
原文
強腎方用瑣瑣葡萄、人參各一錢，火酒浸一宿，侵晨塗手心、摩擦腰脊，能助膂力強壯。
白話
強腎方用瑣瑣葡萄、人參各一錢，用火酒浸泡一夜，清晨塗在手心，摩擦腰脊，能夠幫助增強體力強壯。
原文
若臥時摩擦腰脊，力助陽事堅強，服之尤為得力。
白話
如果在睡覺時摩擦腰脊，力量幫助陽事堅強，內服尤其有效。
原文
稀痘方用瑣瑣葡萄一歲一錢，神黃豆一歲一粒，杵為細末，一陽夜蜜水調服，並擦心窩腰眼，能助腎祛邪，以北地方物專助東南生氣之不足也。
白話
稀痘方用瑣瑣葡萄每歲一錢，神黃豆每歲一粒，搗成細末，在一陽之夜用蜜水調服，並擦拭心窩和腰眼，能夠幫助腎臟祛除邪氣，因為北方的地方物產專門補充東南方生氣的不足。
原文
然惟稟質素弱者用之有益，若氣壯偏陽者勿用，恐其助長淫火之毒也。
白話
然而只有體質素來虛弱的人使用它才有益，如果氣壯偏陽的人不要使用，恐怕它會助長淫火之毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。