原文
苦辛甘溫，小毒。湯泡去皮尖，研如泥用，兩仁者有毒傷人。凡果花六出者必雙仁，得純陰之氣也。
白話
味道苦、辛、甘，性溫，有小毒。用熱水浸泡後去除皮和尖端，研磨成泥狀使用。果實有兩個仁的有毒，會傷害人。凡是果實的花朵有六瓣的必定是雙仁，這是因為得到了純陰之氣的緣故。
卷三
杏仁
卷三／果部13 句
原文
《本經》主咳逆上氣，雷鳴喉痹，下氣產乳，金瘡寒心奔豚。
白話
《神農本草經》記載，主要治療咳嗽氣逆、氣喘，喉嚨如有雷鳴般疼痛的喉痹，能夠使氣下行、促進產乳，治療金瘡、心中畏寒以及奔豚症。
原文
發明 杏仁入手太陰經，辛能橫行而散，苦能直行而降。
白話
考證認為：杏仁歸入手太陰肺經，辛味能橫行擴散，苦味能直行下降。
原文
遂為散血降氣，定喘泄瀉，散結溫燥，除肺中風熱咳嗽，總不出《本經》主治也。
白話
因此能夠散血行氣，止喘止瀉，散除結塊，溫潤燥邪，消除肺中風熱咳嗽，總括來說都不超出《神農本草經》所記載的主治範圍。
原文
《千金》以童便浸七日研如泥，治咳嗽寒熱。
白話
《千金要方》記載，用童便浸泡七日後研磨成泥，可用來治療咳嗽和寒熱症。
原文
仲景麻黃湯用杏仁者，為其利氣瀉肺解肌也；至於陷胸、麻仁等圓，皆熬黑，研膩如油，則知此物之性，愈熬黑愈潤下矣。入肺寒喘逆發散藥，連皮用之。又能治瘡殺蟲，用其毒也。
白話
張仲景的麻黃湯使用杏仁，是因為它能利氣、瀉肺、解肌；至於陷胸丸、麻仁丸等藥丸，都是經過熬製成黑色，研磨成油膩狀，由此可知這味藥的特性，越經熬煮越黑就越是潤下。用於肺寒喘逆的發散藥時，應連皮使用。又能治療瘡毒殺蟲，這是利用它的毒性。
原文
《本經》治金瘡寒心者，傷處風藉內入胞絡，而心下惡寒，用以塗封瘡口，撥散風熱之邪也。言治奔豚者，辛能散結，溫能下氣也。元素言，潤大腸氣秘之，才言解邪毒。
白話
《神農本草經》記載治療金瘡、心中畏寒，是因為傷口處的風邪趁機侵入體內經絡，導致心下惡寒，用杏仁塗抹封閉瘡口，可以驅散風熱邪氣。說它能治療奔豚症，是因為辛味能散結，溫性能下氣。李時珍說它能潤澤大腸的氣機便秘，又說它能解除邪毒。
原文
《別錄》言，殺狗毒，炒香消狗肉及索粉積，故六神麯用之。
白話
《名醫別錄》記載，杏仁能化解狗肉毒性，炒香後能消除吃狗肉以及麵粉製品造成的積滯，所以六神麯中使用它。
原文
扁鵲云，杏仁不宜久服，令人面目鬚髮落，耗氣之驗也。
白話
扁鵲說，杏仁不適宜長期服用，會使人面目鬚髮脫落，這是損耗正氣的明顯驗證。
原文
今人以之混治陰虛喘嗽，轉耗胸中大氣，為患不淺。
白話
現在的人用它來胡乱治療陰虛喘嗽，反而損耗胸中正氣，為害不輕。
原文
亡血家尤為切禁，以其味辛、性溫大能破血也。
白話
失血過多的人尤其要嚴格禁止，因為杏仁味辛、性溫，很能破血。
原文
雙仁者搗爛以車脂調塗，針斷人肉，及箭鏑在咽隔諸隱處，敷之即出。
白話
雙仁的杏仁搗爛後用車脂調勻塗抹，可以治療針斷在肌肉裡，以及箭鏃卡在咽喉橫隔膜等隱蔽處，敷上就能取出。
原文
巴旦杏仁則甘平無毒，能止咳下氣，消心腹逆悶。杏實味酸，傷人筋骨，生者尤甚。
白話
巴旦杏仁味甘、性平、無毒，能止咳下氣，消除心腹逆氣悶脹。杏實味酸，會傷害人筋骨，生吃時尤其厲害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。