卷二

馬勃

卷二／苔草部3 句

原文

辛平，無毒。多生竹園濕地，腐脹而成。凡用以生布張開，將馬勃於上摩擦，下以盤承取末用之。

白話

味辛、性平，沒有毒性。多半生長在竹園潮濕的土壤中，是腐爛膨脹而形成的。使用時，將生布張開，把馬勃放在上面摩擦，下方用盤子承接取用它的粉末。

原文

發明馬勃輕虛上浮，力能散肺中邪熱。故治咳嗽，喉痹衄血，失音諸病。

白話

發明：馬勃質地輕盈虛浮，藥力能夠疏散肺中的邪熱。所以用來治療咳嗽、喉嚨腫痛、鼻出血、聲音沙啞等各種疾病。

原文

東垣治大頭病，咽喉不利，普濟消毒飲用之，然須生蜜拌挼入水調散，不浮，方可煎服。

白話

東垣治療大頭病（頭面腫大）、咽喉不順暢時，使用普濟消毒飲這個方劑時會加入馬勃。不過必須用生蜜攪拌揉搓，再用水調散，直到它不會浮在水面上，才可以煎煮服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。