原文
甘微寒，無毒。筋能行血，羅去粗筋，取粉用。
白話
味道甘甜，性質微寒，沒有毒性。其筋脈能夠運行血液，篩去粗筋，取用粉末。
卷二
蒲黃
卷二／水草部7 句
原文
《本經》主心腹膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。
白話
《本經》記載：主治心腹、膀胱部位的寒熱症狀，能使小便通利，止血，消除瘀血。
原文
發明 手足厥陰血分藥也。故能治血，治痛。《本經》主心腹膀胱寒熱，良由血結其處，營衛不和故也。
白話
闡述：這是作用於手足厥陰經血分的藥物。因此能夠治療血分疾病與疼痛。《本經》說主治心腹、膀胱的寒熱症狀，正是因為血液凝結在該處，導致營衛不調和的緣故。
原文
又言止血，消瘀者，以生則能行，熟則能止，與五靈脂同用，名失笑散，治一切心腹疼痛。能破瘀積，消癰腫，去產婦兒枕痛。
白話
又說它能止血、消除瘀血，是因為生用時能促進血液運行，炒熟後則能止血。與五靈脂一同使用，稱為失笑散，治療一切心腹疼痛。能夠破除瘀積，消除癰腫，去除產婦的兒枕痛。
原文
然胃氣虛者，入口必吐，下咽則利，以五靈脂性味濁惡也。
白話
然而胃氣虛弱的人，服入口中必定會嘔吐，吞下後就會腹瀉，這是因為五靈脂的性味濁惡的緣故。
原文
宋度宗一夜忽舌脹滿口，用蒲黃、乾薑末乾摻而愈，以蒲黃之涼血活血，乾薑之引火外散，深得逆從兼濟之妙用。
白話
宋度宗有一夜忽然舌頭腫脹滿口，用蒲黃、乾薑粉末乾燥地敷在舌上而痊癒，這是利用蒲黃涼血活血、乾薑引火外散的功效，深得反治與順治兼顧的妙用。
原文
然舌根脹痛，亦有屬陰虛火旺者，誤用前法，轉傷津液，每致燥澀愈甚，不可不審。
白話
然而舌根脹痛，也有屬於陰虛火旺的情況，如果誤用前述方法，反而會損傷津液，常常導致乾燥澀滯更加嚴重，不可不審慎辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。