原文
苦辛溫，無毒。酒浸焙焦，去刺研用。《本經》主惡血，破癥結積聚，喉痹，乳難。久服長肌肉，明目，輕身。
白話
味苦、辛，性溫，沒有毒性。用酒浸泡後烘烤至焦，去除刺後研磨使用。《神農本草經》記載主要治療瘀血，破除癥結積聚，喉痹，產乳困難。長期服用能使肌肉生長，眼睛明亮，身體輕盈。
卷二
白蒺藜
卷二／隰草部7 句
原文
發明 白蒺藜性升而散，入肝腎經，為治風明目要藥。風入少陰、厥陰經者，為響導。
白話
發明：白蒺藜的藥性升發而散開，歸入肝經和腎經，是治療風邪、明目的重要藥物。風邪侵入少陰經、厥陰經時，用它作為引經藥。
原文
目病，為風木之邪，風盛則目病；風去則目明矣。
白話
眼睛的疾病，是由於風木之邪所致；風邪盛則眼睛生病；風邪去除則眼睛明亮。
原文
《本經》專破惡血積聚，治喉痹，乳難，以苦能泄，溫能宣，辛能潤也。此言刺蒺藜之功用耳。
白話
《神農本草經》記載它專門破除瘀血積聚，治療喉痹、產乳困難，因為味苦能泄瀉，性溫能宣散，味辛能潤澤。這是說刺蒺藜的功用。
原文
久服長肌肉，明目，輕身，以其入腎益精氣也。此則專主沙苑蒺藜而言。
白話
長期服用能使肌肉生長，眼睛明亮，身體輕盈，因為它歸入腎經補益精氣。這是專門針對沙苑蒺藜而言。
原文
其治痰、消癰腫，搜腎臟風氣，又須刺者，為破敵之先鋒。
白話
它治療痰飲、消除癰腫，搜尋腎臟的風氣，又需要使用帶刺的蒺藜，作為破敵的先鋒。
原文
《千金方》治白癜風，以一味為末，湯服二錢，日二服，服至半月，白處見紅點，至一月效。
白話
《千金方》治療白癜風，用一味藥（白蒺藜）研磨成粉末，用湯藥送服二錢，每天服用兩次，服藥半個月後，白斑處出現紅點，到一個月時見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。