原文
花甘溫，根微涼，無毒。發明 大薊、小薊皆能破血，大薊根主女子赤白沃下，止吐血鼻衄，涼而能行，行而帶補，兼療癰腫。
白話
花味甘、性溫，根味微涼、無毒。發明：大薊、小薊都具有破血的作用，大薊根主治婦女赤白帶下，能止吐血、鼻出血，藥性涼但能活血，活血之中兼有補益作用，同時還能治療癰腫。
卷二
大薊、小薊
卷二／隰草部4 句
原文
小薊根專於破血，不能消腫，有破宿生新之功，吐血血崩之用，但其力微，只可退熱，不似大薊能破瘀散毒也。
白話
小薊根專門用於破血，不能消腫，具有破除瘀血、生長新血的功效，可用於吐血、血崩，但它的藥力較弱，只能用來退熱，不像大薊能夠破除瘀血、散除毒邪。
原文
《丹方》治吐血不止，用小薊、山楂、生地一服即止，止中寓瀉，劫劑中之良法。近世醫師咸用其花，總取散血之義。
白話
《丹方》治療吐血不止，使用小薊、山楂、生地黃一劑服用就能止血，止血之中兼有瀉火的作用，是劫劑中的良法。近代醫師都用它的花，主要是取其散血的意思。
原文
然其性皆下行，故脾胃虛弱，泄瀉少食者忌用。
白話
然而它們的藥性都是向下走的，所以脾胃虛弱、腹瀉、食慾不振的人禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。