原文
苦辛溫，無毒。香而色紫者良。發明 羌活生於羌胡雍州，隴西西川皆有之。
白話
味道苦辛，性溫，沒有毒性。香氣濃郁且顏色發紫的品質較好。發明：羌活生長在羌胡、雍州一帶，隴西、西川等地都有產出。
卷一
羌活
卷一／山草部6 句
原文
治足太陽風濕相搏，一身盡痛，頭痛，肢節痛，目赤，膚癢，乃卻亂反正之主帥。督脈為病，脊強而厥者，非此不能除。
白話
治療足太陽膀胱經的風濕互相搏結，導致全身疼痛、頭痛、四肢關節疼痛、眼睛發紅、皮膚發癢，這是撥亂反正的主藥。督脈發生病變，出現脊背強直而昏厥的症狀，非用此藥不能消除。
原文
甄權以羌活治賊風，失音不語，多癢，手足不遂，口面喎斜，𤸷痹血癩，皆風中血脈之病也。
白話
甄權用羌活治療外來的風邪，導致失音不能說話、身體多處發癢、手腳不能隨意活動、口眼歪斜、肢體麻木、血癩等症狀，這些都是風邪侵入血脈所引起的疾病。
原文
蘇恭曰：療風宜用獨活，兼水宜用羌活，風能勝濕，故羌活能治水濕。
白話
蘇恭說：治療風邪應當用獨活，兼有濕邪則應當用羌活。風能戰勝濕氣，所以羌活能夠治療水濕之病。
原文
與芎藭同用治太陽、厥陰頭痛，發汗散表，透關利節，非時感冒之仙藥也。
白話
與川芎一同使用，可以治療太陽經、厥陰經的頭痛，能發汗解表、疏通關節、使關節靈活，是治療非時感冒的靈藥。
原文
但內傷元氣，血虛頭痛及遍身肢節痛，皆非所宜。昔人治勞力感寒，於補中益氣湯中用之。深得補中寓瀉之意。
白話
但是對於內傷元氣、血虛引起的頭痛以及全身四肢關節疼痛，都不適合使用。從前人治療因勞累而感受寒邪，在補中益氣湯中加入此藥，深得補益之中兼有疏泄的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。