原文
《綱目》名山漆，一名金不換甘微苦溫，無毒。（廣產形如人參者是，有節者非）。
白話
《本草綱目》稱它為山漆，又名金不換。味道甘、微苦，藥性溫和，沒有毒性。（廣東出產、外形像人參的是真品，有節的不是。）
卷一
三七
卷一／山草部6 句
原文
發明 時珍云：此藥近時始出，南人軍中用為金刃箭瘡要藥。止血散血定痛，為末摻之。
白話
發明：李時珍說：這味藥是近代才出現的，南方人在軍隊中把它當作治療刀箭創傷的重要藥物。它能止血、散瘀、止痛，將它研磨成粉末敷在傷口上。
原文
吐血衄血，崩中下血，血痢，產後惡血不下，並宜服之。凡杖撲傷損，瘀血淋漓者，隨即嚼爛罨之。青腫者即消。
白話
吐血、流鼻血、子宮出血、血痢、產後惡露排不出，都適合服用它。凡是受到棍棒毆打損傷，瘀血流出不止的人，立刻將它嚼爛敷在傷處。青腫的地方就會消退。
原文
若受杖時，先服一二錢，則血不衝心，杖後尤宜服之。
白話
如果將要受杖刑，事先服用一、二錢，就能防止血氣上衝心臟，受刑之後尤其適合服用。
原文
此陽明、厥陰血分之藥，故能治一切血病，獨用研服尤良，取其專力也。
白話
這是作用於陽明經和厥陰經血分的藥物，所以能夠治療各種血分疾病。單獨使用研磨服用效果更好，這是為了取得它專一的力量。
原文
一種庭砌栽植者，以苗搗敷，腫毒即消，亦取散血之意。
白話
還有一種種在庭院臺階上栽種的，用它的苗搗爛外敷，腫毒就會消除，這也是取其消散瘀血的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。