原文
酸澀微寒，無毒。明如硼砂起橫欞者，名馬齒礬，最勝。生用、煅用各隨本方。生者多食，破人心肺。
白話
酸澀微寒，無毒。明亮如硼砂且帶有橫紋的，叫做馬齒礬，品質最好。生用或煅用各依照本方。生品多食，會損傷心肺。
卷一
礬石
卷一／滷石部8 句
原文
《本經》主寒熱泄利，白沃陰蝕，惡瘡，目痛，堅骨齒。
白話
《本經》主治寒熱泄瀉、白帶陰蝕、惡瘡、目痛，能堅固骨骼與牙齒。
原文
發明 白礬專收濕熱，固虛脫，故《本經》主寒熱泄利。蓋指利久不止，虛脫滑泄，因發寒熱而言。其治白沃陰蝕惡瘡，專取滌垢之用。用以洗之則治目痛，漱之則堅骨齒。
白話
闡述：白礬專門收斂濕熱，固澀虛脫，所以《本經》說主治寒熱泄瀉。這是針對泄瀉久不止，虛脫滑泄，因而引發寒熱的情況而言。它治療白帶、陰蝕、惡瘡，專門取用其滌除污垢的作用。用它來洗滌則可治目痛，用它漱口則能堅固骨骼與牙齒。
原文
弘景曰：《經》云堅骨齒，誠為可疑，以其性專入骨，多用則損齒，少用則堅齒，齒乃骨之餘也。為末，去鼻中息肉。其治氣分之痰濕癰腫最捷。
白話
陶弘景說：《本經》說堅固骨骼牙齒，確實令人疑惑，因為它的藥性專門入骨，多用則損傷牙齒，少用則堅固牙齒，牙齒是骨頭之餘。研為末，可去除鼻中息肉。它治療氣分的痰濕癰腫最為迅速。
原文
侯氏黑散用之，使藥積腹中，以助悠久之功。
白話
侯氏黑散用它，使藥積聚在腹中，以增強長久的效果。
原文
故蠟礬丸以之為君，有人遍身生瘡如蛇頭，服此而愈。
白話
因此蠟礬丸以它為君藥，有人全身生瘡像蛇頭一樣，服用此藥而痊癒。
原文
甄權生含咽津，治急喉痹，皆取以去穢之功也，若濕熱方熾，積滯正多，誤用收澀，為害不一。岐伯言久服傷人骨。
白話
甄權生時含咽津液，治療急喉痹，都是取用它去除穢濁的功效。如果濕熱正盛，積滯很多，誤用收澀藥，危害不一。岐伯說久服損傷人體骨骼。
原文
凡陰虛咽痛，誤認喉風，陰冷腹痛，誤認臭毒，而用礬石必殆。
白話
凡是陰虛咽痛，誤認為喉風；陰冷腹痛，誤認為臭毒，而用礬石，必定危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。