原文
辛鹹平，無毒。色青者入肝力勝，色黃者兼脾次之。硝石煅過杵細，水飛用。
白話
辛、鹹、平，無毒。顏色青的入肝經效果較好，顏色黃的兼入脾經效果稍次。用硝石煅過後搗成細末，水飛後使用。
卷一
礞石
卷一／石部6 句
原文
發明 青礞石，厥陰之藥，其性下行，治風木太過，挾制脾土，氣不運化，積滯生痰，壅塞膈上，變生風熱諸病，故宜此藥重墜以下泄之，使木平氣下，而痰積通利，諸證自除矣。
白話
發明：青礞石是厥陰經的藥，它的藥性向下行，治療風木太過，挾制脾土，導致氣不運化，積滯生痰，壅塞在膈上，變成各種風熱病，所以適宜用此藥重墜向下泄，使木平氣下，而痰積通利，諸證自然消除。
原文
今人以王隱君滾痰丸通治諸痰怪證，不論虛實寒熱概用，殊為未妥。不知痰因脾胃不能運化，積滯而生。膠固稠黏者，誠為合劑。
白話
現在的人用王隱君的滾痰丸通用來治療各種痰的怪證，不論虛實寒熱一概使用，非常不妥。不知道痰是因為脾胃不能運化，積滯而生成的。膠固稠黏的痰，確實是適合的藥劑。
原文
設因陰虛火炎，煎熬津液，凝結成痰，如誤投之，則陰氣愈虛，陽火彌熾，痰熱未除，而脾胃先為之敗矣。
白話
假如因為陰虛火旺，煎熬津液，凝結成痰，如果誤用此藥，則陰氣更加虛弱，陽火更加熾盛，痰熱沒有消除，而脾胃先因此敗壞了。
原文
況乎脾胃虛寒，食少便溏者得之，泄利不止，禍不旋踵。
白話
何況脾胃虛寒，食少便溏的人服用此藥，就會泄瀉不止，禍害很快到來。
原文
若小兒多變慢脾風證，每致不救，可不慎歟。
白話
如果小兒多見變為慢脾風證，常常導致無藥可救，難道可以不謹慎嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。