原文
出信州，故又名信石苦辛大熱，大毒。色白有黃暈者名金腳砒；煉過者曰砒霜。
白話
產自信州，所以又名信石。味苦辛，性大熱，有大毒。顏色白色帶有黃色暈環的叫做金腳砒；經過煉製的叫做砒霜。
卷一
砒石
卷一／石部7 句
原文
色紅者最劣，不堪入藥。畏綠豆芽、茶、冷水，入藥醋煮用，或與芽茶同用，或與浸濕生綠豆仁同研，以殺其毒。
白話
顏色紅色的最差，不能入藥。畏懼綠豆芽、茶、冷水，入藥時用醋煮後使用，或者與芽茶一同使用，或者與浸泡濕透的生綠豆仁一同研磨，以去除它的毒性。
原文
中其毒者，以生羊血解之，冷水多灌亦解，若犯火酒，必不可救。
白話
中了它的毒的人，用生羊血來解救，多灌冷水也可以解救，如果接觸到火酒，就一定無法救治。
原文
發明 砒霜瘧家常用，入口則吐利兼作。吐後大渴，則與綠豆湯飲之。砒性大毒，誤食必死。
白話
發明：砒霜是治療瘧疾的醫生常用藥物，入口後就會嘔吐和腹瀉同時發生。吐後非常口渴，就給他喝綠豆湯。砒霜性質劇毒，誤食必定死亡。
原文
奈何以必死之藥，治必不死之病，豈不殆哉。
白話
為什麼要用必定致死的藥物，來治療必定不會死的疾病，難道不危險嗎？
原文
然狂癡之病，又所必需，勝金丹用之，無不應者。
白話
然而狂癡這類疾病，又必需用到它，勝金丹使用它，沒有不奏效的。
原文
枯痔散與天靈蓋同用，七日痔枯自落，取熱毒之性，以枯歹肉，天靈蓋以透骨髓，散宿垢，長肌肉也。
白話
枯痔散與天靈蓋一同使用，七天後痔瘡枯萎自行脫落，這是利用熱毒的性質來使壞死組織枯萎，天靈蓋用來透達骨髓，散除陳舊的污垢，生長肌肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。