本經逢原

卷一

浮石

卷一/石部3
原文
一名海石鹹平,無毒。煅過水飛用。發明 海石乃水沫結成,色白體輕。故治上焦痰熱,止咳,點目翳。敷痘癰,功效最捷。又治諸淋,散積塊,皆取咸能軟堅之意。消癭瘤結核疝氣,然惟實證宜之。
白話
又稱為海石,味鹹、性平,沒有毒性。使用時需經過煅燒,再用水飛法處理。發明:海石是水中的泡沫凝結而成,顏色潔白、質地輕盈。因此能治療上焦的痰熱、止咳,並可用來點治眼翳。外敷可治療痘瘡癰腫,效果非常迅速。此外,還能治療各種淋症、消散積聚的腫塊,這些都是取用其鹹味能軟化堅硬之物的道理。它能消除癭瘤、結核、疝氣,但是只有實證的患者適合使用。
原文
虛者誤投,患亦最速,以其性專克削肺胃之氣也。
白話
如果是虛證的患者誤用了,造成的損害也會非常快速,因為它的藥性專門在損耗肺胃的氣。
原文
南海有浮水之石,沉水之香,專取物類之相反,以治病氣之阻逆也。
白話
南海有浮在水面的石頭,以及沉在水中的沉香,這正是專門取用物性相反的特性,來治療人體氣機阻滯逆亂的疾病。