原文
甘鹹寒無毒。造法，用大竹截段，兩頭留節，削去外皮，傍鑽一孔，用甘草細末入滿於中，以蕉扇柄削圓塞孔，冬至浸大糞池內，立春後取出，懸風處晾乾，取用。
白話
味甘、鹹，性寒，無毒。製作方法：用大竹截成段，兩頭保留竹節，削去外皮，在旁邊鑽一個孔，將甘草細末填滿其中，用芭蕉扇柄削圓塞住孔，冬至時浸泡在大糞池內，立春後取出，掛在通風處晾乾，即可使用。
卷四
人中黃
卷四／人部8 句
原文
又法如前制竹，不入甘草，但用蕉扇柄或杉木塞孔，浸糞池中，以取其汁與金汁無異，僅供一時取用，不能久藏。糞清亦解瘟熱諸毒。
白話
另一種方法：如前法製作竹筒，但不放入甘草，只用芭蕉扇柄或杉木塞住孔，浸泡在糞池中，以取得其汁液，與金汁沒有差別，僅供一時取用，不能長久儲藏。糞清也能解除瘟疫熱毒等各種毒。
原文
又誤食毒菌、楓樹上菌、及過食銀杏，脹閉欲死者，悉能解之。並解砒石、野葛、野芋等毒。
白話
又，誤食毒菌、楓樹上的菌類，以及過量食用銀杏，導致腹部脹滿閉塞將要死亡的人，都能解除。也能解砒石、野葛、野芋等毒。
原文
即家芋三年不收，花開如蓮者亦能殺人，急取灌吐，方可得生。
白話
即使是家種的芋頭，三年不收，開花像蓮花一樣的也能殺人，趕快取來灌服使其嘔吐，才能得以生存。
原文
發明 人中黃取糞土之精，以解天行狂熱溫毒發斑最捷。
白話
發明：人中黃取糞土的精華，用來解除流行性狂熱、溫毒發斑最為迅速。
原文
然汁則性速而能下泄，甘草制者則性緩而能解毒。
白話
然而汁液性質迅速而能向下泄瀉，用甘草製作的則性質緩和而能解毒。
原文
兼治河豚菌毒，一切惡瘡災病，用人中黃、酒、大黃末等分，無灰酒服，須臾瀉利，毒即隨出。
白話
兼治河豚、菌毒，一切惡瘡災病，用人中黃、酒、大黃末等分，用無灰酒送服，片刻後腹瀉，毒即隨之排出。
原文
雖大渴不可飲水，飲水則毒邪不散而難救也。急切不可得，以糞坑埿代之。
白話
雖然大渴也不可飲水，飲水則毒邪不散而難以救治。急切間得不到人中黃，可用糞坑泥代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。