原文
甘溫無毒。取膽法，用活鼠系定，熱湯浸死，破喉取膽，真紅色者是也。
白話
味道甘甜，性溫，沒有毒性。取膽的方法：用活老鼠綁住固定，用熱水燙死，剖開喉嚨取出膽，真正紅色的才是。
卷四
牡鼠
卷四／獸部7 句
原文
誤食鼠啖之餘，令人發瘻瘡，以貪欲之火蘊積饞涎也。
白話
誤食老鼠吃剩下的食物，會使人長出瘻瘡，這是因為貪慾之火積聚在饞涎中的緣故。
原文
發明 癸水位在於子，通氣於腎，其目夜明，其精在膽。故膽能治耳聾、目盲。睛能明目，骨能生齒，皆益腎之驗。
白話
闡發說明：癸水之位在於子（地支），與腎氣相通，老鼠的眼睛在夜間能看清，其精華在於膽。所以膽能治療耳聾、目盲。眼睛能明目，骨頭能生齒，都是補腎的證明。
原文
《肘後方》治三十年老聾、卒聾，不過三度即愈。
白話
《肘後方》治療三十年之久的老聾、突發性耳聾，不超過三次即能痊癒。
原文
令人側臥，瀝膽汁入耳，盡膽一枚，須臾汁從下耳出，初時益聾，十日後乃瘥也。生鼠血蘸青鹽擦牙宣有效。初生小鼠香油浸腐化，取塗火燙效。少水能制壯火也，若生毛則不能消融矣。
白話
使患者側臥，將膽汁滴入耳中，用完整的一個膽，片刻後膽汁從另一側耳朵流出，剛開始時會更加耳聾，十天後就痊癒了。用生鼠血蘸青鹽擦拭牙齦腫脹有效。剛出生的小老鼠用香油浸泡至腐爛，取來塗抹燙傷有效。少量的水能制約旺盛的火，如果長出毛就不能消融了。
原文
牡鼠糞俗名兩頭尖，驗其直者方是牡鼠之矢，入足厥陰少陰。故煮服治傷寒、勞復、陰陽易、腹痛。研末服治乳癰。燒灰存性敷折傷、疔腫。所主皆厥陰血分之病。
白話
公老鼠的糞便俗名「兩頭尖」，檢驗其形狀直的是公老鼠的糞便，歸入足厥陰經和少陰經。所以煮服治療傷寒、勞復、陰陽易、腹痛。研成粉末服用治療乳癰。燒灰存性敷在骨折、疔瘡腫痛上。所主治的都是厥陰經血分的疾病。
原文
又犬咬，先洗去牙垢惡血，用鼠糞炒研，黑糖調塗即愈。
白話
另外，被狗咬傷，先洗去牙垢和惡血，用鼠糞炒過研末，用黑糖調和塗抹即能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。