原文
甘鹹平小毒。發明 獺者，水獸。水性靈明，故其性亦多智詭。
白話
甘、鹹、平，有小毒。發明：獺是水獸。水性靈明，所以牠的性情也多智謀詭詐。
卷四
水獺肝
卷四／獸部6 句
原文
性專嗜魚，魚之生氣都聚於肝，是以獺肝專主傳屍癆瘵。殺蟲之性，與獺之捕魚不殊。
白話
其本性專門喜愛吃魚，魚的生氣都聚集在肝臟，因此獺肝專門主治傳屍癆瘵。殺蟲的特性，與獺捕魚沒有差別。
原文
蘇頌曰，諸畜之肝皆有定數，惟獺一月一葉，十二葉間有退葉，斗柄建寅之月值其氣退之時，反為諸魚所蝕，《月令》所謂獺祭魚是也。以其治瘵有驗，故仲景治冷勞有獺肝丸。崔氏治蠱疰亦有獺肝丸。
白話
蘇頌說，各種牲畜的肝臟都有固定的數量，只有獺的肝臟一個月長一葉，十二葉之間有退葉。北斗七星斗柄指向寅的月份，正當其氣退的時候，反而被各類魚所侵蝕，《月令》所說的獺祭魚就是這樣。因為它治療癆瘵有效，所以張仲景治療冷勞有獺肝丸。崔氏治療蠱疰也有獺肝丸。
原文
孟詵云，疰病一門悉患者以獺肝一具火炙，水服方寸匕，日再服之。
白話
孟詵說，疰病若一家人都染病，用一具獺肝火烤，用水送服一方寸匕，每天兩次服用。
原文
葛洪言，屍疰乃五疰之一，病則使人寒熱，沉沉默默，不知病之所苦，無處不惡，積月累年淹滯至死，死後復傳他人，乃至滅門。
白話
葛洪說，屍疰是五疰之一，發病時使人發寒發熱，沉默無言，不知道病痛的所在，到處都不舒服，積月累年纏綿不癒直到死亡，死後又傳染給他人，甚至導致全家滅門。
原文
覺有此候，惟以獺肝一具陰乾為末，水服方寸匕，日三，以瘥為度，如無獺肝，獺爪亦可應用。小兒鬼疰及諸魚骨鯁，皆燒灰酒服。獺肝之用當不出乎此也。
白話
察覺有這種症狀，只用一具獺肝陰乾研成末，用水送服一方寸匕，每天三次，以痊癒為度。如果沒有獺肝，獺爪也可以用。小兒鬼疰以及各種魚骨鯁喉，都燒成灰用酒送服。獺肝的用途應當不出這些範圍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。