原文
甘溫無毒。形如茄子，色如瑪瑙者良，紫潤圓短者為上，毛瘦枯縐尖長生岐者為下。
白話
味甘溫，無毒。形狀像茄子，顏色像瑪瑙的為好；紫潤圓短的為上品；毛瘦枯皺、尖長有分枝的為下品。
卷四
鹿茸
卷四／獸部10 句
原文
酥炙酒炙各隨本方，但不可過焦，有傷氣血之性，炙後去頂骨用茸。
白話
用酥油炙或用酒炙，各隨本方，但不可炙得過焦，以免損傷氣血的性質。炙後去掉頂骨，只用茸。
原文
《本經》主漏下惡血，寒熱驚癇，益氣強志，生齒不老。
白話
《本經》說主治漏下惡血、寒熱驚癇，益氣強志，生齒不老。
原文
發明 鹿是山獸屬陽，性淫而遊山。夏至得陰氣而解角，從陽退之象。
白話
發明：鹿是山獸，屬陽，性情淫而游於山。夏至得陰氣而脫角，是陽退之象。
原文
麋是澤獸屬陰，性淫而遊澤，冬至得陽氣而解角，從陰退之象。
白話
麋是澤獸，屬陰，性情淫而游於澤，冬至得陽氣而脫角，是陰退之象。
原文
鹿茸功用專主傷中勞絕腰痛，羸瘦，取其補火助陽、生精益髓、強筋健骨、固精攝便。下元虛人頭旋眼黑，皆宜用之。
白話
鹿茸的功效主要治療傷中勞絕、腰痛、羸瘦，取其補火助陽、生精益髓、強筋健骨、固精攝便的作用。下元虛弱的人頭旋眼黑，都適宜使用。
原文
《本經》治漏下惡血，是陽虛不能統陰，即寒熱驚癇，皆肝腎精血不足所致也。
白話
《本經》治漏下惡血，是陽虛不能統攝陰血，即寒熱驚癇，都是肝腎精血不足所致。
原文
角乃督脈所發，督為腎臟外垣，外垣既固腎氣，內充命門相火，不致妄動，氣血精津得以凝聚，扶陽固陰非他草木可比，八味丸中加鹿茸、五味子，名十補丸，為峻補命門真元之專藥。
白話
鹿角是督脈所發，督脈是腎臟的外垣，外垣既固則腎氣內充，命門相火不致妄動，氣血精津得以凝聚，扶陽固陰，非其他草木可比。八味丸中加鹿茸、五味子，名為十補丸，是峻補命門真元的專藥。
原文
傳屍癆瘵，脊中生蟲，習習癢痛，淅淅作聲者，同生犀、鱉甲入六味丸中，其殺蟲之力與天靈蓋同功。近世鹿茸與麋茸罕能辨別。大抵其質粗壯而腦骨堅厚，其毛蒼黧而雜。白毛者為麋茸，其形差瘦而腦骨差薄。
白話
傳屍癆瘵（肺結核），脊中生蟲，習習癢痛，淅淅作聲者，同生犀角、鱉甲入六味丸中，其殺蟲之力與天靈蓋同功。近世鹿茸與麋茸很少能辨別。大抵其質粗壯而腦骨堅厚，毛色蒼黑而雜有白毛者為麋茸，其形較瘦而腦骨較薄。
原文
其毛黃澤而無白毛者為鹿茸，鹿茸補督脈之真陽，麋茸補督脈陰中之陽，不可不辯。
白話
其毛黃澤而無白毛者為鹿茸，鹿茸補督脈之真陽，麋茸補督脈陰中之陽，不可不辨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。