本經逢原

卷四

熊脂

卷四/獸部6
原文
肉甘溫無毒。《本經》主風痹不仁筋急,五臟腹中積聚,寒熱羸瘦,頭瘍白禿,面上皯皰。
白話
肉味甘,性溫,無毒。《本經》記載,主治風濕痹痛、麻木不仁、筋脈拘急,以及五臟腹中的積聚,寒熱引起的消瘦,頭部瘡瘍、白禿,臉上的黑斑、皰疹。
原文
發明 熊稟雄毅之性,故其脂可開風痹不仁等疾。
白話
發明:熊稟受雄強剛毅的特性,因此牠的脂肪可以用來疏通風痹、麻木不仁等疾病。
原文
可服,可摩,但不可作燈,煙氣熏目,使人不能遠視。《本經》所主不出風痹筋急之用。
白話
可以內服,也可以外用塗抹,但不能用來做燈,因為煙氣熏到眼睛會使人無法看清遠方。《本經》所主治的,不外乎風痹、筋脈拘急等用途。
原文
風為陽邪,熊為陽獸,其性溫潤,能通行經絡,開通血氣也。
白話
風是陽邪,熊是陽獸,其性質溫和潤澤,能夠通行經絡、疏通血氣。
原文
熊筋亦能壯筋強力,與虎骨之搜風壯骨無異。
白話
熊的筋也能強壯筋骨、增強力量,與虎骨驅風壯骨的功效沒有差別。
原文
熊肉振羸,其氣有餘,癇病人食之終身不愈。
白話
熊肉能振奮虛弱消瘦的身體,但其氣有餘,癲癇病人吃了會終身不癒。