原文
鹹溫無毒。發明 象稟西方金氣，金令主藏不宜擅鳴，鳴主金象，大非所宜。
白話
鹹溫無毒。說明：象稟受西方金氣，金令主收藏，不宜擅自鳴叫，鳴叫則主金象，非常不適宜。
卷四
象皮
卷四／獸部3 句
原文
其皮專於收斂，其肉壅腫，人以斧刀刺之，半日即合。故治金瘡不合者，用其皮煅存性敷之。若入長肉諸膏藥，切片酥拌炙之。象牙甘寒能解癰腫諸毒，磨水服之造筋。磨礪之末生蜜調塗治諸鐵雜物入肉。
白話
其皮專主收斂，其肉壅腫，人用斧刀刺它，半日即癒合。所以治療刀劍傷口不癒合者，用其皮煅燒存性敷上。若加入長肉的多種膏藥，切片用酥油拌勻炙用。象牙甘寒，能解癰腫諸毒，磨水服用可以續筋。磨下來的細末用生蜜調塗，治療各種鐵器雜物刺入肉中。
原文
舊梳刮薄片屑溫湯頻服，治竹木刺及諸魚骨鯁即時吐出，不吐再服，以吐出為度，非刮下薄片不能應手也。
白話
舊梳子刮下薄片屑，用溫湯頻頻送服，治療竹木刺及諸魚骨鯁，即時吐出，不吐再服，以吐出為度，非刮下薄片不能應手也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。