原文
辛溫有毒，色微黑者真。發明 獅為百獸之長，性最難馴，一吼則百獸辟易。《爾雅》言其食虎豹熊。太古言，其乳入牛羊馬乳中皆化成水。
白話
性味辛溫有毒，顏色稍微黑色的為真品。闡明：獅子是百獸之長，性情最難馴服，一吼則百獸都退避。《爾雅》說牠吃虎豹熊。太古說，牠的乳汁加入牛羊馬的乳汁中都會化成水。
卷四
獅油
卷四／獸部5 句
原文
西域人捕得取其油入貢，以供宮人滌除衣垢之用。又能去紙上墨跡，刮少許隔紙熨之即脫。
白話
西域人捕獲後提取其油進貢，用來供宮人洗滌衣服污垢之用。又能去除紙上的墨跡，刮少許隔著紙熨燙即可脫落。
原文
予嘗試用，垢雖去而衣易毀、紙易脆，僅供一時之用。雖系方物，方藥罕用。近世醫師以之治噎膈病。
白話
我曾嘗試使用，污垢雖然去除但衣服容易毀損、紙張容易變脆，僅供一時之用。雖然是地方特產，方藥中很少使用。近代醫生用它治療噎膈病。
原文
蓋噎膈皆郁痰瘀積所致，用取滌垢之意，試之輒驗。
白話
因為噎膈都是鬱痰瘀積所致，利用其滌垢的功用，試用即見效。
原文
由是方家爭為奇物，但性最猛利，力能墮胎，孕婦忌用。象油亦能去垢滌痰，但不能去墨跡耳。
白話
於是方家爭相視為奇物，但其藥性最為猛烈，能墮胎，孕婦忌用。象油也能去垢滌痰，但不能去除墨跡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。