原文
苦平小毒。試真假法，揩摩透甲，其體輕氣香，置舌上先苦後甘，清涼透心者為真。
白話
苦平小毒。試真假的方法，用手指摩擦能透過指甲，其體輕氣香，放在舌上先苦後甘，清涼透心的是真品。
卷四
牛黃
卷四／獸部7 句
原文
喝迫而得者名生神黃，圓滑，外有血絲，嫩黃層多者為上；殺後取者，其形雖圓，下面必扁者次之；在角中者名角黃，心中剝得者名心黃，膽中得之名膽黃，則又次之。產西戎者為西黃，產廣東者為廣黃。
白話
喝迫而得到的叫做生神黃，圓滑，外面有血絲，嫩黃層多的為上等；殺死後取得的，形狀雖然圓，但下面必定是扁的，較次；在角中的叫角黃，從心中剝得的叫心黃，膽中得到的叫膽黃，則又次之。產於西戎的叫西黃，產於廣東的叫廣黃。
原文
《本經》主驚癇寒熱，熱盛狂痙，除邪逐鬼。
白話
《本經》主治驚癇寒熱，熱盛狂痙，除邪逐鬼。
原文
發明 牛有黃是牛之病也。因其病之在心及肝膽之間凝結成黃，故還治心及肝膽之病。
白話
發明 牛有黃是牛的疾病。因為其病在心及肝膽之間凝結成黃，所以還治療心及肝膽的病。
原文
《本經》治驚癇寒熱狂痙邪鬼，皆痰熱所致。
白話
《本經》治療驚癇寒熱狂痙邪鬼，都是痰熱所引起的。
原文
其功長於清心化熱，利痰涼驚，安神辟惡，故清心牛黃丸以之為君。
白話
它的功效擅長清心化熱，利痰涼驚，安神辟惡，所以清心牛黃丸用它作為君藥。
原文
其風中心臟者亦必用之，若中經中府者誤用引邪深入，如油入面莫之能出，宜詳審而用可也。
白話
如果是風邪中心臟的也必須用它，若中經中府者誤用會引邪深入，如同油入麵粉無法再分離出來，應該詳細審察後再使用才行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。