原文
羖音古，黑羊也。鹹平無毒。《本經》主青盲、明目，止驚悸寒泄，久服安心益氣輕身，殺毒蟲，入山燒之辟惡鬼虎狼。
白話
羖（音古），指的是黑色的羊。味道鹹，性平，沒有毒性。《本經》記載，主治青盲、能使眼睛明亮，止驚悸、寒泄，長期服用能安定心神、補益元氣、使身體輕健，能殺滅毒蟲，進入山中時焚燒牠可以避開惡鬼、虎狼。
卷四
羖羊角
卷四／獸部7 句
原文
發明 羖羊與羚俱是野獸。羖則雄猛倍甚，角亦起稜，與羚羊不殊，但色黑如漆。故專伐腎邪辟不祥，與羚羊大都彷彿互參。
白話
發明：羖羊和羚羊都是野獸。羖羊的雄性更加威猛，角也有稜起，和羚羊沒有差別，只是顏色黑得像漆。所以專門用來攻伐腎臟的邪氣、避開不祥，和羚羊的功效大體上相似，可以互相參考。
原文
《本經》此言青盲明目，即羚羊之專主明目也。此言止驚悸，即羚之治魔寐也。此言止寒泄，即羚羊之去惡血注下也。
白話
《本經》這裡說治療青盲、使眼睛明亮，就是羚羊專門主治明目的功效。這裡說止驚悸，就是羚羊治療夢魘的功效。這裡說止寒泄，就是羚羊去除惡血、治療腹瀉的功效。
原文
此言久服安心益氣輕身，即羚羊之益氣起陰氣也。
白話
這裡說長期服用能安定心神、補益元氣、使身體輕健，就是羚羊補益元氣、振奮陰氣的功效。
原文
此言殺毒蟲辟惡鬼虎狼，即羚羊之闢蠱毒、惡鬼不祥也。但此主寒泄本乎腎虛，不能攝津。彼主惡血注下系乎肝傷不能統血。
白話
這裡說殺滅毒蟲、避開惡鬼虎狼，就是羚羊避開蠱毒、惡鬼不祥的功效。只是羖羊主治寒泄，根本原因在於腎虛，不能固攝津液；而羚羊主治惡血腹瀉，則是因為肝臟受傷，不能統攝血液。
原文
而《別錄》治蠱毒吐血，又與羚羊主治相符，究其大綱，此專補救瞳人，彼專消磨翳障，一皆證治之常。
白話
而《別錄》記載治療蠱毒吐血，又和羚羊的主治相符。推究它們的大要，羖羊專門補救瞳孔，羚羊專門消除眼翳障礙，這些都是病症治療的常規。
原文
至於燒之辟惡鬼虎狼，如此奇突，迥出意表，非尋常之可擬也。
白話
至於焚燒牠來避開惡鬼虎狼，如此奇特突出，遠遠超出意料之外，不是尋常事物可以比擬的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。