原文
微寒無毒。《本經》主傷撻滅瘢。發明 虎嘯則風生於地，鷹揚則風動於天，具體雖殊，機應則一。
白話
性質微寒，沒有毒性。《本經》記載主要用於治療外傷、打傷，消除疤痕。闡發說明：老虎咆哮，風就從地面產生；老鷹飛揚，風就在天空流動。具體形態雖然不同，但感應的機制是一樣的。
卷四
鷹屎白
卷四／禽部4 句
原文
鷹具雄健之翮不能長恃無虞，至秋火伏金生，令行改革勁翮漸脫，弱翎未振，即有雄風未遂奮揚，是以眾鳥侮之，《月令》所謂鷹乃祭鳥是也。古聖觸物致思，專取鷹之屎白滅傷撻痕。雖取穢惡滌漬，實取其翮之善脫也。後人推而廣之，用以滌除目中宿翳。吹點藥中咸取用之。
白話
鷹擁有強健的翅膀，卻不能長久依恃而無憂慮。到了秋天，火氣潛伏、金氣產生，時令運行產生變化，強勁的翅膀逐漸脫落，柔弱的羽毛還沒長好，即使有雄風也無法奮力飛揚，因此眾多鳥類就會欺侮牠，《月令》中所說的「鷹乃祭鳥」就是這種情況。古代聖人接觸事物而引發思考，專門取用鷹糞中的白色部分來消除傷打疤痕。雖然是取用污穢之物來洗滌，實際上是取用其翅膀善於脫落（更新）的特性。後人將此功效推廣，用以洗滌消除眼睛中長久存在的翳膜。在吹點入眼的藥方中，都取用它。
原文
其屎中化未盡之毛，謂之鷹條，入陰丹、陽丹，不特取其翮之善脫，以治難脫之病。
白話
牠糞便中沒有完全消化掉的毛，稱為「鷹條」，加入陰丹、陽丹中，不僅是取其翅膀善於脫落的特性，來治療難以脫落的疾病。
原文
並取其屎中未化之羽，以消目中未脫之翳，穎脫之妙用崇古未宣，因顯示後起，毋失《本經》取用之義。
白話
並且取用牠糞便中沒有消化的羽毛，來消除眼中尚未脫落的翳膜。這種如錐尖脫穎而出的妙用，古代推崇但未曾闡明，因此在此對後學明白顯示，不要失去《本經》取用此藥的本義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。