原文
即寒號蟲矢，又名鶡鴠苦酸寒小毒。研細酒飛去砂石曬乾。生用則破血，炒用則和血。
白話
這就是寒號蟲的糞便，又名鶡鴠。味苦、酸，性寒，有小毒。研成細末，用酒飛去砂石，曬乾。生用能破除瘀血，炒用則能調和血氣。
卷四
五靈脂
卷四／禽部4 句
原文
發明 鶡鴠，候時鳥也。晉地有之。春夏羽儀豐盛，冬時裸形晝夜哀鳴，故楊氏《丹鉛錄》謂之寒號蟲，屎名五靈脂，謂狀如凝脂，而受五行之靈氣也。其氣腥穢，其味苦酸，大傷胃氣。《綱目》言其甘溫，恐非正論。
白話
發明：鶡鴠是一種按時節鳴叫的鳥。在晉地有這種鳥。春夏時羽毛豐盛，冬天時則身體裸露，晝夜哀鳴，因此楊氏在《丹鉛錄》中稱之為寒號蟲，其糞便名為五靈脂，意思是形狀像凝結的油脂，而且承受了五行的靈氣。它的氣味腥臭穢濁，味道苦酸，大大損傷胃氣。《綱目》說它味甘性溫，恐怕不是正確的論述。
原文
雖有治目翳、中脘疼痛之功，惟藜藿庶可應用，終非膏粱所宜。
白話
雖然有治療目翳、中脘疼痛的功效，但只有貧苦百姓或許可以使用，終究不是富貴之人所適宜的。
原文
同蒲黃名失笑散，治一切心胸腹脅少腹諸痛，及產後結血、血崩，目中生翳往來不定，其性入肝散血最速。但性極膻惡，脾胃虛者，不能勝其氣也。
白話
與蒲黃同用名為失笑散，治療一切心胸、腹脅、少腹等各種疼痛，以及產後瘀血凝結、血崩，目中出現游走不定的翳膜。它的藥性入肝經，散血作用最為迅速。但是藥性極其腥臭難聞，脾胃虛弱的人，不能承受它的氣味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。