原文
即蝙蝠屎，名夜明砂鹹平無毒。伏翼煅灰，用夜明砂淘淨焙用。
白話
就是蝙蝠的糞便，名稱叫夜明砂，味鹹、性平，沒有毒性。將蝙蝠燒成灰，而夜明砂則需淘洗乾淨後烘烤使用。
卷四
伏翼
卷四／禽部4 句
原文
《本經》主目瞑癢痛，明目夜視有精光，其屎治面癰腫，皮膚洒洒時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸。
白話
《本經》記載，蝙蝠主治眼睛閉合、發癢疼痛，能使眼睛明亮、夜晚視物有光彩；牠的糞便治療面部癰腫、皮膚陣陣疼痛、腹中血氣不順，能破除寒熱積聚，消除驚悸。
原文
發明 《本經》治目瞑癢痛用伏翼。近世目科惟用夜明砂，鮮有用伏翼者。要皆厥陰肝經血分藥也。
白話
發明 《本經》治療眼睛閉合、發癢疼痛使用蝙蝠。近代的眼科只用夜明砂，很少有用蝙蝠的。總之，這兩者都是歸入厥陰肝經血分的藥物。
原文
其伏翼屎能破結血消積，故目翳盲障，瘧魅淋帶，瘰癧癰疽皆用之。然蝙蝠食之大能利人，稍虛不可輕用。
白話
蝙蝠的糞便能破除凝血、消除積滯，所以對於眼睛翳膜、視力障礙、瘧疾、鬼魅所致病症、淋病、帶下、瘰癧、癰疽等都會使用它。然而食用蝙蝠肉會大大使人腹瀉，稍微體虛的人不可輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。