原文
即野雞甘酸溫小毒。發明 埤雅云，蛇交雉則生蜃，蜃為雉入大水所化。推其變化之源，必由異氣所感。
白話
即野雞，味甘酸，性溫，有小毒。發明：《埤雅》說，蛇與雉交配則產生蜃，蜃是雉進入大水後所化。推究其變化的根源，必定是由於異氣所感。
卷四
雉
卷四／禽部7 句
原文
《水經》云，蛇雉遺卵於地而為蛟，其卵遇雷則入地，不遇雷則仍為雉，於此可悟其化蜃，總由靈蛇之性未泯，不得山靈之氣，遂其飛騰，則得滄溟之氣，恣其吞吐，是與虹霓奚擇哉。
白話
《水經》說，蛇與雉遺留卵於地上而化為蛟，其卵遇到雷則入地，不遇雷則仍為雉。由此可以領悟其化為蜃，總是由於靈蛇之性未泯，得不到山靈之氣，便順其飛騰，則得到滄溟之氣，恣意吞吐，這與虹霓有什麼分別呢？
原文
《別錄》言其補中益氣力，止泄痢，除蟻瘻。此指尋常之雉而言。
白話
《別錄》說它補中益氣力，止泄痢，除蟻瘻。這是指尋常的雉而言。
原文
《千金》以之治蟻瘻，因其喜於食蟻，乃用以制之也。
白話
《千金》用它治療蟻瘻，因為它喜歡吃螞蟻，於是利用它來制服蟻瘻。
原文
《周禮》包人供六禽，雉是其一，亦食品之貴。然有毒，不可常食，有病人尤非所宜。而春夏不可食者，以其食蟲蟻也。
白話
《周禮》中包人供應六禽，雉是其中之一，也是食品中的貴重之物。然而它有毒，不可常食，有病的人尤其不宜。而春夏不可食用，是因為它吃蟲蟻的緣故。
原文
時珍曰，雉屬離火，雞屬巽木，故煮雞則冠變，煮雉則冠紅。
白話
李時珍說，雉屬於離火，雞屬於巽木，所以煮雞則雞冠顏色改變，煮雉則雉冠變紅。
原文
火性暴烈，發痔發瘡，與家雞子同食令人發疰，周身疼痛，為患種種，惡得謂之無毒乎？
白話
火性暴烈，會引發痔瘡瘡瘍，與家雞蛋同食會使人發疰病，全身疼痛，為患種種，怎麼能說它無毒呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。