原文
即螺螄甘寒無毒。發明 蠃、蚌、蛤、蟹、龜、鱉之類，皆外剛內柔，稟離火之象。雖居泥水而性寒，治火熱之毒最捷。
白話
就是螺螄，味道甘甜、性寒涼，沒有毒性。闡發說明：蠃、蚌、蛤、蟹、龜、鱉這一類生物，都是外表堅硬、內在柔軟，稟承離卦火的象徵。雖然生活在泥水之中，性質卻屬於寒涼，治療火熱引起的毒症最為迅速。
卷四
蠃
卷四／介部7 句
原文
用珍珠黃連嵌入良久，取汁注目中止熱壅目痛。生搗絞汁，和無灰酒飲，治癉、小便不利。
白話
將珍珠、黃連嵌入螺螄中一段時間，取出汁液滴入眼睛，可以止住熱氣鬱結引起的眼睛疼痛。將活螺螄搗爛絞汁，混合無灰酒飲用，治療黃疸、小便不暢。
原文
田中大螺去掩入冰片少許，埋土中一伏時化水，療痔瘡。
白話
田裡的大螺螄，去掉厴（蓋子），放入少許冰片，埋在土中一個晝夜會化成水，用來治療痔瘡。
原文
又搗爛和麝香貼臍上引濕熱下行，治噤口痢，土牆上爛殼燒灰敷痘瘡及臁瘡濕毒。
白話
另外，將螺螄搗爛，和入麝香，貼在肚臍上，可以引導濕熱向下運行，治療噤口痢。土牆上腐爛的螺螄殼燒成灰，敷在痘瘡以及小腿生瘡濕毒的部位。
原文
生田中者得土氣多而形大，生水中者得水氣多而形小，其治水腫黃癉，目赤腫痛，痔腫脫肛，消渴解酒之功則一。
白話
生長在田裡的螺螄，得到的土氣較多，形體較大；生長在水中的螺螄，得到的水氣較多，形體較小。但它們治療水腫、黃疸、眼睛紅腫疼痛、痔瘡腫痛、脫肛、消渴症以及解酒的功效是一樣的。
原文
產徽州溪澗中者，其肉青碧可愛，土人取肉焙乾以充方物。
白話
產於徽州溪澗中的螺螄，肉色青綠可愛，當地人取肉焙乾，用來充當土產（方物）。
原文
但性冷利人，過食令人腹痛泄瀉，急磨木香酒解之。
白話
但它的性質寒冷，容易使人腹瀉，過量食用會讓人腹痛、泄瀉，趕快磨木香調酒來解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。