原文甘溫無毒。發明 淡菜生鹹水而味不沾咸,為消癭之善藥,兼補陰虛勞傷,精血衰少,及婦人帶下,理腰腳氣。不宜多食、久食,令人陽痿不起及脫人發。一切海中苔菜皆然,不獨淡菜也。白話提出修訂味道甘甜,性溫,沒有毒性。闡釋:淡菜生長在鹹水中但味道並不帶有鹹味,是消除癭瘤的良好藥物,同時能滋補陰虛勞損、精血衰少,以及婦女帶下病,治療腰腳氣。不宜多吃、久吃,會使人陽痿不舉以及脫髮。所有海中的苔菜都是這樣,不僅僅是淡菜。