原文
辛臭溫無毒。發明 鮑魚腥穢可淡曝，而不可著鹽，干則形如塊肉，專取腥穢以滌一切瘀積，同氣相感也。
白話
性味辛臭、溫，無毒。發明：鮑魚的腥穢之氣可以透過淡曬去除，但不能加鹽；乾燥後形狀像一塊肉，專門利用它的腥穢之氣來洗滌所有瘀積之物，這是因為同類氣味互相感應的緣故。
卷四
鮑魚
卷四／魚部6 句
原文
入肝散血，煮汁送四烏鰂一藘茹丸，治女子血枯經閉。
白話
歸入肝經，能散瘀血，將鮑魚煮成湯汁送服四烏鰂骨一藘茹丸，可治療女子血枯與經閉。
原文
《內經》用以療傷肝利腸，而不傷伐元氣，惜乎，世罕用之。
白話
《內經》用它來治療肝傷與通利腸道，且不損傷元氣，可惜世人很少使用它。
原文
今庖人用以煮肉，則脂沫盡解，滌除垢膩之驗也。
白話
現今廚師用它來煮肉，肉中的油脂浮沫便會完全分解，這是它洗滌污垢油膩的證明。
原文
秦始皇死沙丘會暑屍腐，令轀車載鮑魚以亂其臭。
白話
秦始皇在沙丘去世，時逢暑熱屍體腐爛，於是令人在涼車中載運鮑魚，以混淆屍臭。
原文
始皇本呂不韋萌孽溷厠宮幃，非取其滌除遺臭之義歟。
白話
秦始皇原本是呂不韋的後代，出身於宮廷混亂之境，這不正是取其洗滌去除遺留臭氣之意嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。