原文
甘鹹溫小毒。生嶺南城垣榕樹間及粵西橫州等處者，長七八寸。
白話
味道甘甜帶鹹，藥性溫和，有輕微毒性。生長在嶺南城牆的榕樹間，以及廣西橫州等地的，長約七八寸。
卷四
蛤蚧
卷四／龍蛇部7 句
原文
蜀中產者不過五寸，頭圓肉滿鱗小而厚，形似守宮，鳴則上下相呼，雌雄相應，情洽乃交，兩相抱負自墮於地，人往捕之亦不知覺，以手劈之，至死不開，取以曝乾，為房中要藥。即尋常捕得者，功用亦相彷彿。但驗其囫圇成對，卷榕樹皮中者即真無疑。入藥去頭留尾酥炙用之。口含少許，疾走不喘者，是其益氣之驗也。
白話
四川出產的長度不超過五寸，頭部圓潤、肉質豐滿、鱗片細小而厚實，外形像壁虎。鳴叫時上下相互呼應，雌雄互相應和，感情融洽時便交配，兩者互相擁抱後自然墜落在地，人們去捕捉牠們也不會察覺，用手劈開牠們，直到死也不分開。取來曬乾，是房事中的重要藥物。即使是普通捕捉到的，功效也差不多。只要檢驗牠們是完整成對的、捲在榕樹皮中的，就是真品無疑。入藥時去頭留尾，用酥油炙烤後使用。口中含少許，快跑也不喘息，這是它補益氣血的驗證。
原文
發明 蛤蚧味鹹歸腎經，性溫助命門，色白補肺氣，功兼人參、羊肉之用。
白話
發明：蛤蚧味道鹹，歸入腎經，藥性溫和，能補助命門之火；顏色白，能補益肺氣，功效兼具人參和羊肉的作用。
原文
而治虛損痿弱，消渴喘嗽，肺痿吐沫等證，專取交合腎肺之氣，無以逾之。
白話
用於治療虛損痿弱、消渴、氣喘咳嗽、肺痿吐沫等病症，專門用來調和腎肺之氣，沒有其他藥物能超越它。
原文
愚按：蛤蚧、龍子性皆溫補助陽，而舉世藥肆中皆混稱不分，醫者亦不辨混用。
白話
我按：蛤蚧和龍子藥性都是溫補助陽，但全天下的藥鋪都將它們混稱不分，醫生也不辨別就混用。
原文
龍子則剖開如皮，身多赤斑，偏助壯火，陽事不振者宜之。
白話
龍子剖開後像皮一樣，身上有許多紅色斑點，偏向於助長壯火，陽事不振的人適合用它。
原文
蛤蚧則纏束成對，通身白鱗，專溫肺氣，氣虛喘乏者宜之。虛則補其母也。
白話
蛤蚧則纏繞成對，全身白色鱗片，專門溫補肺氣，氣虛喘乏的人適合用它。這是因為虛則補其母的原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。