原文
辛溫有毒。火炙去足用。《本經》主鬼疰蠱毒，啖諸蛇蟲魚毒，殺鬼物老精，除溫瘧，去三蟲。
白話
性味辛溫有毒。用火炙烤後去除足部使用。《本經》記載主治鬼疰、蠱毒，解除各種蛇、蟲、魚的毒素，殺滅鬼物、老精，治療溫瘧，驅除三蟲。
卷四
蜈蚣
卷四／虫部9 句
原文
發明 蓋行而疾者，惟風與蛇。蜈蚣能制蛇故亦能截風。厥陰經藥也。
白話
發明：大凡行動快速的，只有風和蛇。蜈蚣能制服蛇，所以也能截斷風邪。這是厥陰經的藥。
原文
嶺南有蛇瘴，項大腫痛連喉，用赤足蜈蚣二節研細，水下即愈。又破傷風欲死，研末擦牙邊去涎沫立瘥。《本經》言啖諸蛇蟲魚毒，悉能解之。
白話
嶺南地方有蛇瘴，脖子腫大疼痛連及喉嚨，用赤足蜈蚣兩節研磨成細末，用水送下立刻痊癒。又破傷風快要死亡，將蜈蚣研末擦在牙齒旁邊去除涎沫，立刻痊癒。《本經》說解除各種蛇、蟲、魚的毒素，全都能解。
原文
萬金散治小兒急驚，蜈蚣一條去足炙黃，入硃砂、輕粉、乳汁為丸，服少許即安。
白話
萬金散治療小兒急驚風，用蜈蚣一條去除足部炙烤至黃，加入硃砂、輕粉、乳汁做成藥丸，服用少許即安。
原文
雙金散治小兒天吊目久不下，口噤反張，蜈蚣一條酥炙去頭足，入麝香為末，以少許吹鼻至眼合乃止。若眼未下再吹之。小兒撮口刮破舌瘡，蜈蚣末敷之。《千金》治射工毒瘡，蜈蚣炙黃為末敷之。小兒禿瘡，蜈蚣浸油搽之。
白話
雙金散治療小兒天吊，眼睛長久不能轉下，口噤反張，用蜈蚣一條酥炙去除頭足，加入麝香研為末，用少許吹入鼻孔直到眼睛閉合為止。如果眼睛仍未轉下，再吹一次。小兒撮口、刮破舌瘡，用蜈蚣末敷上。《千金》治療射工毒瘡，用蜈蚣炙黃研末敷上。小兒禿瘡，用蜈蚣浸泡在油中塗抹。
原文
《直指方》治痔瘡疼痛，蜈蚣炙末，入片腦少許唾調敷之。
白話
《直指方》治療痔瘡疼痛，將蜈蚣炙烤成末，加入少許片腦，用唾液調和敷上。
原文
《急救方》治溫瘧洒洒時驚，涼膈散加蜈蚣尾服之。
白話
《急救方》治療溫瘧，惡寒發抖時常驚嚇，用涼膈散加入蜈蚣尾服用。
原文
《摘要》治婦人趾瘡，甲內雞眼及惡肉突出，蜈蚣一條去頭足，焙研入麝香少許，去硬蓋，攤烏金紙留孔，貼上一夕即效。
白話
《摘要》治療婦人腳趾瘡，指甲內的雞眼以及惡肉突出，用蜈蚣一條去除頭足，烘烤研磨加入少許麝香，去除硬蓋，攤在烏金紙上留出孔洞，貼上一夜即見效。
原文
如有惡肉，外以南星末，醋和敷四周，其祛毒之功，無出其右。
白話
如果有惡肉，外部用南星末，以醋調和敷在四周，它的祛毒功效，沒有超過它的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。