原文
皮辛涼微毒，肉甘平無毒。捕取風乾泥固，煅存性用，其目赤嘴赤者有毒。一種色青而生陂澤中者曰蛙，與此不同。
白話
皮味辛性涼，有微毒；肉味甘性平，無毒。捕捉後風乾，用泥封固，煅燒存性使用。其中眼睛紅、嘴巴紅的有毒。有一種顏色青、生長在池塘沼澤中的叫做蛙，與此不同。
卷四
蟾蜍
卷四／虫部10 句
原文
發明 蟾蜍，土之精也，習土遁者賴之，其形大而背多痱磊者是。
白話
發明：蟾蜍是土的精華，學習土遁術的人依賴它。那種形體大、背部多疙瘩的就是。
原文
土性厚重，其行極遲，土生萬物，亦能化萬物之毒。
白話
土性厚重，它的行動非常遲緩。土能生長萬物，也能化解萬物的毒素。
原文
故取以殺疳積，治鼠瘻陰蝕疽癘，燒灰敷惡瘡並效。
白話
所以取用它來殺滅疳積，治療鼠瘻、陰蝕、疽癘，燒成灰敷在惡瘡上也都有效。
原文
弘景治溫病發癍困篤，用以去腸，生搗一二枚，啜其汁無不瘥者。
白話
陶弘景治療溫病發斑、病情危重時，用蟾蜍去除腸臟，生搗一兩枚，喝它的汁液，沒有不痊癒的。
原文
治猘犬傷，先於頂心拔去血發三四莖，即以蟾蜍一二枚搗汁生食，小便內見沫其毒即解。
白話
治療瘋狗咬傷，先在頭頂心拔去三四根血發，隨即用蟾蜍一兩枚搗汁生吃，小便中出現泡沫，毒素就解了。
原文
又破傷風用二枚，生切如泥，入椒一兩，同酒炒熱，入酒二盞乘熱飲之，少頃通身汗出而愈。
白話
又治療破傷風，用兩枚蟾蜍，生切如泥，加入一兩花椒，用酒炒熱，再加入兩盞酒，乘熱飲下，不久全身出汗而痊癒。
原文
發背疔腫初起，以活蟾一隻系定放腫上半日，蟾必昏憒，即放水中以救其命。再換一隻如前，蟾必踉蹌。再易一隻，其蟾如舊，則毒散矣。
白話
發背、疔腫初起時，用一隻活蟾蜍綁定放在腫處半天，蟾蜍必定昏憒，隨即放入水中以救它的命。再換一隻如前法，蟾蜍必定踉蹌。再換一隻，如果蟾蜍如常，則毒已消散。
原文
其金蟾丸治腫脹腹滿，並治小兒疳勞，腹大脛細，方用大蟾一隻，以砂仁入腹令滿，鹽泥固濟，煅存性，黑糖調服一二錢匕，下盡青黃積糞即愈。未盡，過二三日再服，以腹減熱除為度。
白話
金蟾丸治療腫脹腹滿，並治療小兒疳勞，腹部脹大、小腿細瘦。方用大蟾蜍一隻，將砂仁填入腹中使其滿，用鹽泥封固，煅燒存性，用黑糖調服一二錢匕，瀉下青黃色積糞即癒。若未瀉盡，過兩三日再服，以腹部減小、熱退為度。
原文
若糞便不能濺注而淋漓不前者，此元氣告匱，不可救也。
白話
如果糞便不能噴射而出，而是淋漓不盡、前後不繼，這是元氣匱乏，無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。