原文
鹹溫小毒。取未交雄蛾，紙封焙乾，拌椒密藏則不蛀。
白話
味道鹹，性溫，有小毒。取沒有交配過的雄蛾，用紙封好烘乾，拌上花椒密封收藏，就不會生蟲。
卷四
原蠶蛾
卷四／虫部7 句
原文
《本經》主心腹邪氣，起陰痿，益精氣，強志生子，好顏色，補中輕身。
白話
《本經》記載：主治心腹部的邪氣，能振起陰痿，增益精氣，增強意志，使人有子，改善容顏，補益中氣，使身體輕健。
原文
發明 蠶之性稟淫火，力專助陽。其子在臘月中非以重鹽鹽透，水漬曝乾，則繭不能繅絲，出子之後非桑不食。
白話
發明：蠶的稟性帶有淫火，藥力專門助長陽氣。它的卵在臘月裡，如果不用濃鹽醃透、用水浸泡後曬乾，蠶繭就不能抽絲；幼蟲孵化後，不吃桑葉就不會進食。
原文
《本經》主心腹邪氣，皆桑之餘力，猶殭蠶之治風痰，蠶繭之療癰腫，蠶沙之去風濕耳。
白話
《本經》說它能主治心腹邪氣，這都是桑樹所賦予的餘力，好比殭蠶能治風痰、蠶繭能療癰腫、蠶沙能祛風濕一樣。
原文
其起陰痿，益精氣，強志，生子，即《別錄》之益精氣，強陰道，交精不倦，亦能止精，若合符節。好顏色，令人面色好之互辭。
白話
它能振起陰痿、增益精氣、增強意志、使人有子，這正是《別錄》所說的增益精氣、強健陰道、交合時精液不倦，也能固精止遺，兩者完全吻合。至於「好顏色」，就是「令人面色好」的互文說法。
原文
補中輕身者，以其善補真陽，陽主輕捷故也。
白話
至於補益中氣、使身體輕健，是因為它善於補充真陽，而陽氣主導輕快敏捷的緣故。
原文
詳參經旨洵為原蠶，主治無疑，奈何集《本草》者誤列樗雞之下，敢力正之。
白話
詳細考究經文旨意，確實是原蠶蛾無疑，其主治功效沒有疑問。無奈編輯《本草》的人錯誤地將它列入樗雞條目之下，我大膽地在此加以糾正。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。