原文
即川文蛤苦酸鹹平無毒。產川蜀，如菱角者佳。
白話
就是川文蛤，味苦、酸、咸，性平，無毒。產於四川一帶，形狀像菱角的品質較好。
卷四
五倍子
卷四／虫部7 句
原文
法釀過名百藥煎，每五倍末一斤，入桔梗、甘草、真茶各一兩為末，入酵糟二兩拌和，置糠中窨，待起如發麵狀即成矣，作餅曬乾用。
白話
經過釀製處理後稱為百藥煎。每次用五倍子粉末一斤，加入桔梗、甘草、真茶各一兩，研磨成粉末，再加入酒糟二兩拌和均勻，放置於米糠中密閉發酵，等到像發麵一樣膨脹起來就製成了。做成餅狀曬乾備用。
原文
發明 川文蛤善收頑痰，解熱毒。黃昏咳嗽乃火氣浮於肺中，不宜用涼藥，宜五倍、五味斂而降之。
白話
發明：川文蛤善於收斂頑固的痰液，解除熱毒。黃昏時咳嗽，是因為火氣上浮於肺中，不宜使用涼性藥物，適宜用五倍子、五味子收斂並使之降下。
原文
若風寒外觸暴咳及肺火實勝者禁用，以其專收而不能散也。
白話
如果是風寒外感引起的暴咳以及肺火實盛的情況，禁止使用，因為它專於收斂而不能發散。
原文
故痰飲內盛者，誤用則聚斂於中，往往令人脹閉而死。為末收脫肛及子腸墜下。
白話
所以痰飲內盛的人，如果誤用，就會使痰飲凝聚在體內，常常使人脹滿閉塞而死亡。將它研成粉末可用於收斂脫肛及子宮脫垂。
原文
百藥煎性浮，味帶余甘，治上焦痰嗽熱渴諸病，含噙尤宜。
白話
百藥煎藥性輕浮，味道帶有餘甘，治療上焦的痰嗽、熱渴等病症，尤其適合含在口中慢慢融化。
原文
煅過主下血，烏鬚髮，消腫毒，斂金瘡，治喉痹口瘡摻之，便可進食也。
白話
經過鍛燒後，主治便血，能使鬚髮變黑，消除腫毒，收斂金瘡，治療喉痹、口瘡，將藥末摻在患處，就可以進食了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。