原文
甘平無毒。入調補藥用白蜜，瀉火藥用赤蜜。
白話
味道甘甜，性平，沒有毒性。在調配滋補藥時使用白蜜，在瀉火藥中使用赤蜜。
卷四
蜂蜜
卷四／虫部10 句
原文
味酸者不堪入藥，不可與生蔥、獨蒜、萵苣同食，令人下利。
白話
味道酸的蜂蜜不能作為藥用，不可以和生蔥、獨蒜、萵苣一起食用，會使人腹瀉。
原文
凡煉蜜，炭火慢煉，掠去浮沫至滴水成珠為度。
白話
凡是煉製蜂蜜，要用炭火慢慢熬煉，撇去浮沫，直到滴下的水能凝結成珠狀為止。
原文
煉成每斤入陳酒四兩再熬沸，和藥為丸，則藥力易化。
白話
煉成後，每一斤蜂蜜加入四兩陳酒，再次熬煮至沸騰，然後與藥材混合製成藥丸，這樣藥力就容易化開。
原文
《本經》主心腹邪氣，諸驚癇痓，安五臟，補不足，益氣補中，止痛解毒，除眾病，和百藥，久服強志輕身，不飢不老。
白話
《本經》記載：主治心腹部的邪氣，各種驚悸、癲癇、痙攣，安定五臟，補益身體的不足，增強元氣，補益中焦，止痛解毒，消除各種疾病，調和百藥。長期服用能增強意志，使身體輕盈，不感到飢餓，不易衰老。
原文
發明 蜂採無毒之花醞釀而成。生則性涼清熱，故能治心腹之邪氣。
白話
闡發說明：蜜蜂採集無毒的花朵醞釀而成蜂蜜。生的蜂蜜性質偏涼，能夠清熱，所以能治療心腹部的邪氣。
原文
熟則性溫，補中安五臟諸不足，甘而和平，故能解毒。柔而潤澤，故能潤燥。緩以去急，故能主心腹肌肉瘡瘍之痛。
白話
熟的蜂蜜性質溫和，能補益中焦、安定五臟的各種不足，味道甘甜而平和，所以能解毒。質地柔軟而潤澤，所以能滋潤乾燥。藥性緩和能解除急迫，所以能主治心腹、肌肉、瘡瘍的疼痛。
原文
仲景治陽明結燥，大便不通，用蜜煎導法，取其能通結燥而不傷腸胃也。凡滋補藥俱用煉白蜜丸，取其和脾潤肺也。赤蜜味酸，食之令人心煩，惟降火藥用之。
白話
張仲景治療陽明經結燥、大便不通，使用蜜煎導法，取用它能通利結燥而不損傷腸胃。凡是滋補藥都用煉製的白蜜製成藥丸，取用它能調和脾胃、滋潤肺臟。赤蜜味道酸，食用後會使人心情煩躁，只有降火藥才使用它。
原文
白蜜雖補脾肺，然性涼潤，脾胃不實，腎氣虛滑，及濕熱痰滯，胸痞不寬者，咸須忌之。
白話
白蜜雖然能補益脾肺，但性質涼潤，對於脾胃虛弱不實、腎氣虛弱滑泄，以及濕熱痰滯、胸中痞悶不舒暢的人，都必須忌用。
原文
故瓊玉膏用糖霜，枳朮丸用荷葉裹飯，佐金丸用米飲，牛黃丸用蒸餅，黑錫丹用酒麴，磁朱丸用神麯，虎潛丸用酒，香連丸用醋，茸珠丹用紅棗，滾痰丸用水泛，各有所宜。今人制丸劑概用蜂蜜，殊失先哲用方之義。
白話
所以瓊玉膏用糖霜，枳朮丸用荷葉包裹米飯，佐金丸用米湯，牛黃丸用蒸餅，黑錫丹用酒麴，磁朱丸用神麯，虎潛丸用酒，香連丸用醋，茸珠丹用紅棗，滾痰丸用水泛製，各有其適宜的輔料。現在的人製作丸劑一概使用蜂蜜，大大失去了前代賢哲處方用藥的本義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。