原文
蒲席發明。蒲性本寒，加以為扇，至敗。汗漬日久，鹹寒相濟，故用以燒灰，和粉撲身，取扇動招風止汗之義。敗蒲席取久臥者，燒灰酒服二錢。
白話
蒲席的效用發明。蒲草本性寒涼，製成扇子，用到破敗。汗水浸漬時間久了，鹹味與寒性相互結合，所以用它燒成灰，和著粉末撲在身上，取的是扇子扇動招風止汗的意義。破敗的蒲席取用長久躺臥過的，燒成灰，用酒送服二錢。
卷三
敗蒲扇
卷三／藏器部3 句
原文
治墜僕惡血，同蒲黃、當歸、赤芍、朴硝煎湯調服。
白話
治療墜落跌倒導致的瘀血，與蒲黃、當歸、赤芍、朴硝一同煎湯調服。
原文
汗乃血液，沾濡日久，用以燒灰，同氣相感之應也。
白話
汗水本是血液，沾濕浸漬時間久了，用它燒成灰，是同類氣息相互感應的反應。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。