原文
苦鹹寒，小毒。竹之餘氣所結，皮黑肉白者良。入藥泡用，赤黑色者殺人。
白話
味苦、鹹，性寒，有小毒。是竹子的餘氣凝結而成，外皮黑色、內部白色者為佳。入藥需浸泡後使用，赤黑色的會傷人（致命）。
卷三
雷丸
卷三／寓木部5 句
原文
《本經》殺三蟲，逐毒氣胃中熱，利丈夫不利女子。
白話
《本經》記載能殺滅三種寄生蟲，驅逐毒氣和胃中熱邪，有利於男子而不利於女子。
原文
發明:雷丸功專殺蟲，楊勔得異疾，每發語則腹中有小聲，漸漸聲大，有道士曰，此應聲蟲也。
白話
發明：雷丸的功效專長殺蟲。從前楊勔患了怪病，每次說話時肚子裡就有小聲音，漸漸變大，有位道士說，這是應聲蟲。
原文
但讀《本草》取不應者治之，讀至雷丸不應，遂頓服數粒而愈，此追蟲下積之驗也。
白話
只要讀《本草》選取那些不應答的藥來治療，讀到雷丸時沒有應答，於是立刻服用數粒而痊癒，這是驅蟲攻下積滯的效驗。
原文
《本經》稱其利丈夫，《別錄》云久服陰痿，似乎相反，不知利者疏利之也。疏利太過則閉藏失職，故陰痿也。《千金》治小兒傷寒，不能服藥。治方中恆用之，取其逐毒氣之功也。
白話
《本經》說它有利於男子，《別錄》說長期服用會導致陰莖痿軟，看似相反，不知道所謂「利」是指疏利作用。疏利太過就會使閉藏功能失職，所以陰痿。《千金方》治療小兒傷寒，不能服藥的，方中經常使用它，取其驅逐毒氣的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。