原文
甘平無毒。出番隅，楓木脂膏所化，俗雲茯苓千年化琥珀，此誤傳也。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。產於邊遠地區，是楓樹的樹脂凝結變化而成。民間流傳茯苓經過千年會變化成琥珀，這是錯誤的傳說。
卷三
琥珀
卷三／寓木部5 句
原文
發明 古方有琥珀利小便，以燥脾土有功，脾能運化，肺氣下降，故小便可通。
白話
闡發說明：古方用琥珀來利尿，是因為它能乾燥脾土（健運脾胃）有功勞。脾能夠運化水濕，肺氣能夠向下肅降，因此小便就能夠通暢。
原文
若陰虛內熱火炎水涸，血少不利者，反致燥結之苦，其消磨滲利之性，非血結膀胱者，不可誤投。和大黃、鱉甲作散，酒下方寸匕。治婦人腹內惡血，血盡則止。
白話
如果是陰虛內熱、虛火上炎導致體內津液乾涸，以及血虛而小便不暢的患者，用了琥珀反而會導致乾燥、凝結、排便艱澀的痛苦。琥珀具有消散磨損、滲透疏利的藥性，如果不是因為瘀血凝結在膀胱（導致小便不通）的情況，不可以錯誤地使用。將琥珀和大黃、鱉甲一同製成散劑，用酒送服一方寸匕。治療婦女腹腔內部的瘀血惡露，等到瘀血排盡之後就停止服用。
原文
血結腫脹，腹大如鼓，而小便不通者，須兼沉香輩破氣藥用之。又研細敷金瘡則無瘢痕，亦散血消瘀之驗。
白話
因瘀血凝結導致腹部腫脹，脹大得像鼓一樣，並且小便不通暢的患者，必須配合沉香這一類能夠疏理氣機的藥物一同使用。另外，將琥珀研磨成細末敷在刀箭外傷上，傷口痊癒後不會留下疤痕，這也是它能夠散血、消除瘀血的證明。
原文
凡陰虛內熱火炎水涸，小便不利者勿服，服之愈損其陰，滋害彌甚。
白話
凡是屬於陰虛內熱、虛火上炎、體內津液乾涸，導致小便不暢的患者，不可以服用琥珀。如果服用了，會更加損耗患者的陰液，造成的傷害會更加嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。