本經逢原

卷三

蕤仁

卷三/灌木部4
原文
甘溫無毒。去殼湯浸,去皮尖水煮過,研細紙包,壓去油用。
白話
味甘、性溫,無毒。使用時先去殼,用熱水浸泡,再去除種皮和尖端,用水煮過後,研成細末,用紙包裹,壓去油脂後使用。
原文
《本經》主心腹邪熱結氣,明目、目赤痛傷淚出,目腫眥爛。
白話
《本經》記載,主治心腹間的邪熱鬱結之氣,能明亮眼睛、治療眼睛紅腫疼痛流淚、眼睛腫脹以及眼角潰爛。
原文
發明 蕤仁甘溫而潤,能治諸經風熱之邪,心腹邪熱結氣,不獨治目疾也。
白話
發明:蕤仁味甘、性溫而滋潤,能治療各經絡的風熱邪氣,以及心腹間的邪熱鬱結之氣,並非只用來治療眼睛疾病。
原文
眼風癢,或生翳,或赤眥,黃連、蕤仁去皮研膏等分,以干棗去核填入煎水,點眼甚驗,但不因風熱而因於虛勿用。
白話
對於眼睛因風邪而發癢,或生出翳膜,或眼角紅赤,可用黃連、蕤仁(去皮後研成膏狀)等份,用乾紅棗去核後填入藥膏,再加水煎煮,用此藥水點眼非常有效。但若不是因風熱所致,而是因虛弱引起的,則不可使用。