原文
實酸平，仁甘平，無毒。《本經》主心腹寒熱邪結氣聚，四肢痠痛濕痹，久服安五臟。
白話
果實味酸、性平，種仁味甘、性平，無毒。《神農本草經》說它主治心腹寒熱、邪氣結聚、氣機鬱滯，四肢痠痛、濕痹，長期服用能使五臟安和。
卷三
酸棗仁
卷三／灌木部7 句
原文
發明 酸棗仁味甘而潤。熟則收斂津液，故療膽虛不得眠，煩渴虛汗之證。
白話
發明：酸棗仁味道甘甜而質地滋潤。經過炒製後能收斂津液，因此治療膽虛導致的失眠、煩渴、虛汗等症狀。
原文
生則導虛熱，故療膽熱好眠，神昏倦怠之證；足厥陰少陽本藥，兼入足太陰脾經。
白話
生用則能引導虛熱外出，因此治療膽熱引起的嗜睡、神昏、倦怠等症狀；它是足厥陰肝經和足少陽膽經的本經藥物，同時也入足太陰脾經。
原文
按：酸棗本酸而性收，其仁則甘潤而性溫，能散肝膽二經之滯。
白話
按：酸棗本身味酸性收，它的種仁則味甘滋潤而性溫，能夠疏散肝膽二經的鬱滯。
原文
故《本經》治心腹寒熱，邪氣結聚痠痛，血痹等證，皆生用，以疏利肝脾之血脈也。
白話
因此《神農本草經》用來治療心腹寒熱、邪氣結聚導致的痠痛、血痹等病症，都使用生品，目的是疏通肝脾的經脈血絡。
原文
蓋肝虛則陰傷兩煩心，不能藏魂，故不得眠也。
白話
因為肝虛會導致陰液受損而心煩，無法收藏魂氣，所以就會失眠。
原文
傷寒虛煩多汗及虛人盜汗，皆炒熟用之，總取收斂肝脾之津液也。歸脾湯用以滋養營氣，則脾熱自除。單用煮粥除煩益膽氣，膽氣寧而魂夢安矣。今人專以為心家藥，殊昧此理。
白話
傷寒病中出現虛煩多汗，以及體虛者盜汗，都使用炒熟的酸棗仁，總的目的是收斂肝脾的津液。歸脾湯中用來滋養營氣，那麼脾熱自然消除。單獨用酸棗仁煮粥，能夠解除心煩、增益膽氣，膽氣安寧則魂魄夢境也就安穩了。現在的人專門把它當作心經的藥物，實在是不明白這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。