原文
辛苦平，無毒。《本經》止痢長肌肉，利五臟，益氣輕身。
白話
味辛苦，性平，無毒。《本經》記載能止痢疾、增長肌肉，通利五臟，益氣輕身。
卷三
枳實
卷三／灌木部6 句
原文
發明 枳實入肝脾血分，消食瀉痰，滑竅破氣，心下痞及宿食不消並宜枳朮。
白話
發明：枳實入肝、脾血分，能消食導滯、瀉痰，滑利孔竅、破氣。對於心下痞滿以及宿食不消的症狀，都適合用枳實和白朮。
原文
故潔古枳朮丸以調脾胃，實祖《金匱》治心下堅大如盤。用枳實白朮湯之法，腹即軟消。
白話
所以張潔古的枳朮丸用以調理脾胃，實際上是源自《金匱要略》治療心下堅硬脹大如盤的方子，使用枳實白朮湯的方法，服用後腹部就能柔軟消散。
原文
潔古曰，心下痞及宿食不消發熱並宜枳實、黃連。
白話
張潔古說：心下痞滿以及宿食不消化而發熱的，都適合用枳實和黃連。
原文
好古曰，益氣則佐之以參、朮、乾薑，破氣則佐之以大黃、芒硝，此《本經》所以言益氣，而潔古復言消瘀也。李士材云，自東垣分枳殼治高，枳實治下。好古分枳殼治氣，枳實治血。然究其功用皆利氣也。
白話
王好古說：如果要益氣，就用黨參、白朮、乾薑作為輔助；如果要破氣，就用大黃、芒硝作為輔助。這就是《本經》之所以說益氣，而張潔古又說消瘀的原因。李士材說：自從李東垣區分枳殼治上部、枳實治下部；王好古區分枳殼治氣、枳實治血。然而仔細探究它們的功用，都是用來利氣的。
原文
凡氣弱脾虛致停食痞滿，治當補中益氣，則食自化，痞自散。若用枳殼、枳實是抱薪救火也。
白話
凡是氣弱脾虛導致食積停滯、痞滿脹悶，治療應當補中益氣，那麼食物自然消化，痞滿自然消散。如果使用枳殼、枳實，就像抱著柴火去救火一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。