本經逢原

卷三

柘根白皮

卷三/灌木部3
原文
甘溫無毒。發明 時珍曰,柘能通腎氣,故《聖惠方》治耳鳴耳聾。
白話
味甘性溫,沒有毒性。李時珍說:柘木能夠疏通腎氣,所以《聖惠方》用來治療耳鳴耳聾。
原文
藏器煮汁釀酒服,止風虛耳聾,勞損虛羸腰腎冷。
白話
陳藏器說:將柘根煮汁釀酒服用,可以止住風虛引起的耳聾,以及勞損、虛弱、腰腎寒冷等症狀。
原文
《千金》治耳鳴汗出,皆由腎虛或一二十年不瘥者,方用柘根三十斤、菖蒲五斗、故鐵二十斤燒赤浸三宿,用米二石、曲二斗,用上三味汁,釀如常法制服必效,方具《千金》二十卷中。
白話
《千金方》治療耳鳴出汗,都是因為腎虛或一二十年未痊癒的,藥方用柘根三十斤、菖蒲五斗、舊鐵二十斤燒紅後浸泡三夜,用米二石、酒曲二斗,加上上述三種藥汁,按照常法釀造服用必定有效。藥方記載在《千金方》第二十卷中。