原文
即訶子苦澀溫無毒。六稜者佳，去核用。發明 訶子苦澀降斂。生用清金止嗽，煨熟固脾止瀉。古方取苦以化痰涎，澀以固滑泄也。
白話
即訶子，味道苦澀，性溫，無毒。六稜的為佳品，去核使用。發明：訶子味苦澀，能降斂。生用清肺金、止咳嗽；煨熟能固脾、止瀉痢。古方取其苦味以化痰涎，取其澀味以固澀止滑泄。
卷三
訶黎勒
卷三／喬木部5 句
原文
殊不知降斂之性，雖云澀能固脫，終非甘溫益脾之比。
白話
殊不知其降斂之性，雖說澀能固脫，終究不是甘溫益脾的藥可比。
原文
昔人言，同烏梅、五倍則收斂，同橘皮、厚朴則下氣，同人參則補肺治嗽。東垣言嗽藥不用者，非也。
白話
昔人說，同烏梅、五倍子合用則收斂，同橘皮、厚朴合用則下氣，同人參合用則補肺治嗽。李東垣說咳嗽的藥不用訶子，這是錯的。
原文
然此僅可施之於久嗽喘乏，真氣未艾者，庶有劫截之能。
白話
然而這僅可用於久咳喘乏、真氣尚未衰竭的人，或許有收攝之效。
原文
又久嗽陰火上炎，久痢虛熱下迫，愈劫愈滯，豈特風寒暴嗽、濕熱下痢為禁劑乎？曷觀世醫用潤肺丸、益黃散之功過可知。
白話
又久咳陰火上炎，久痢虛熱下迫，愈是收攝愈致滯澀，豈止是風寒暴咳、濕熱下痢為禁忌之劑呢？何不看看世醫用潤肺丸、益黃散的功效與過失即可知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。