原文
一名皂角辛鹹溫，小毒，入藥去皮弦子，酥炙用。
白話
又稱皂角，味道辛辣而鹹，性溫，有輕微毒性，入藥時去除皮和子弦，用酥油炙烤後使用。
卷三
皂莢
卷三／喬木部11 句
原文
《本經》主風痹死肌，邪氣頭風淚出，利九竅，殺精物。
白話
《神農本草經》記載，主要治療風痹導致的肌肉壞死、邪氣引起的頭風和流淚，疏通九竅，殺滅精魅之物。
原文
發明 皂莢辛散屬金，治厥陰風木之病。觀《本經》主治風痹死肌，頭風淚出，皆取其去風拔毒、通關利竅，有破堅積，逐風痰，辟邪氣，殺蟲毒之功。吹之、導之則通上下之竅。煎之、服之則治風痰喘滿。塗之、擦之則散腫消毒，去面上風氣。熏之、蒸之則通大便秘結。
白話
解說：皂莢味辛善於疏散，屬金，治療厥陰風木之病。觀看《神農本草經》所主治的風痹死肌、頭風淚出，都取其祛風解毒、疏通關竅的作用，具有破除堅硬積滯、驅逐風痰、驅除邪氣、殺滅蟲毒的功效。吹入或引導可疏通上下竅門。煎湯服用可治療風痰喘滿。塗抹擦拭可消散腫毒、消毒，去除面部風氣。熏蒸可治療大便秘結。
原文
燒煙燻之則治臁瘡、濕毒，即《本經》治風痹死肌之意，用之無不效驗。
白話
燃燒冒煙來熏烤可治療臁瘡、濕毒，這就是《神農本草經》所說治療風痹死肌的用意，使用後沒有不見效的。
原文
凡人卒中風昏昏如醉，形體不收，口角流涎者，急用稀涎散吐之。
白話
凡是突然中風、昏沉如醉酒一般、形體不能控制、口角流口水的人，應緊急用稀涎散催吐。
原文
若南方類中由於陰虛火炎者，誤用湧劑，愈竭其津液矣，得不在所切禁乎。
白話
如果是南方類中風是由於陰虛火旺引起的，誤用了催吐劑，會更加耗竭體內津液，難道不應當嚴格禁止嗎？
原文
然治濕熱痰積，肺癰吐腥，及痰迷顛妄，千緡湯、皂莢丸、來蘇膏等誠為聖藥，惟孕婦禁服。
白話
然而治療濕熱痰積、肺癰膿血腥臭，以及痰迷心竅、顛狂等症，千緡湯、皂莢丸、來蘇膏等確實是珍貴的良藥，只是孕婦應禁止服用。
原文
按：大小二皂所治稍有不同，用治風痰，牙皂最勝；若治濕痰，大皂力優。古方取用甚多，然入湯藥最少。
白話
按語：大皂莢和小皂莢的治療功效稍有不同，用於治療風痰，以牙皂效果最好；若用於治療濕痰，則大皂莢效力更優。古代方劑中取用很多，然而做成湯藥使用的最少。
原文
有疡醫以牙皂煎湯湧吐風痰，服後遍體赤痱，數日後皮脫，大傷元氣，不可不慎。至於鎖喉風證尤為切禁。
白話
有外科醫生用牙皂煎湯催吐風痰，服藥後全身發紅起疹，幾天後皮膚脫落，嚴重損傷元氣，不可不謹慎。至於鎖喉風證更是特別要禁止的。
原文
常見有激動其痰，鎖住不能吐出，頃刻立斃者。
白話
常見有因激動痰液，痰被鎖住不能吐出，頃刻間立刻死亡的情況。
原文
其子燒灰存性，能治大腸風秘燥結，祛風逐穢之性可知。
白話
皂莢子燒成灰並保持其藥性，能治療大腸風秘燥結，由此可知它具有祛風驅穢的特性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。