卷三

杜仲

卷三／喬木部5 句

原文

辛甘溫無毒。鹽酒炒斷絲用。《本經》主腰脊痛，補中益精氣，堅筋骨強志，除陰下癢濕，小有餘瀝。

白話

味道辛甘，性溫，無毒。用鹽酒炒到斷絲後使用。《本經》記載：主治腰脊疼痛，補益中氣與精氣，強健筋骨與意志，去除陰部搔癢潮濕，以及小便後有餘滴不盡的現象。

原文

發明杜仲，古方但知補腎，而《本經》主腰脊痛，補中益精氣等病，是補火以生土也。王好古言是肝經氣分藥。

白話

發明：杜仲，古方只知道它能補腎，但《本經》說它主治腰脊疼痛、補中益精氣等病症，這是補腎火以生脾土的意思。王好古說它是作用於肝經氣分的藥物。

原文

蓋肝主筋，腎主骨，腎充則骨強，肝充則筋健。

白話

因為肝主筋，腎主骨，腎氣充足則骨骼強健，肝氣充足則筋脈強健。

原文

屈伸利用皆屬於筋，故入肝而補腎，子能令母實也。

白話

肢體屈伸活動都屬於筋的功能，所以杜仲入肝經而能補腎，這是因為子（肝）能加強母（腎）的運作，使母體充實。

原文

但腎虛火熾，夢泄遺精而痛者勿用，以其辛溫引領虛陽下走也。

白話

但是腎虛火旺，出現夢遺、遺精而疼痛的患者不可使用，因為它的辛溫藥性會引導虛火向下走竄。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。