原文
苦辛溫小毒。紫厚者佳，薑汁炒用。忌黑豆，宜用滾水泡數次，切之不可久浸，氣滃有傷脾氣。
白話
味苦、辛，性溫，有小毒。紫色且肥厚者為佳，用生薑汁炒過後使用。忌與黑豆同用，宜用滾水浸泡數次，切片後不可久浸，否則氣味散失會損傷脾氣。
卷三
厚朴
卷三／喬木部9 句
原文
《本經》主中風傷寒，頭痛寒熱，驚悸逆氣，血痹死肌，去三蟲。
白話
《本經》記載主治中風傷寒，頭痛、發冷發熱，驚悸、氣逆，血痹、死肌，驅除三蟲。
原文
發明 厚朴苦溫，先升後降，為陰中之陽藥，故能破血中氣滯。
白話
發明：厚朴味苦性溫，藥性先升後降，屬於陰中的陽藥，因此能破除血中的氣滯。
原文
《本經》中風傷寒頭痛寒熱者，風寒外傷於陽分也。
白話
《本經》所說的中風傷寒、頭痛、發冷發熱，是風寒外傷於陽分所致。
原文
其治驚悸逆氣，血痹死肌者，寒濕入傷於腠理也。
白話
它治療驚悸、氣逆、血痹、死肌，是因為寒濕侵入損傷了腠理。
原文
濕熱內著於腸胃而生三蟲，此藥辛能散結，苦能燥濕，溫能祛蟲，故悉主之，消風散用之，深得《本經》之義。今世但知厚朴為溫中散滯之藥。
白話
濕熱內積於腸胃而產生三蟲，此藥辛味能散結，苦味能燥濕，溫性能祛蟲，所以都能主治，消風散中使用它，深得《本經》的旨義。當今世人只知道厚朴是溫中散滯的藥物。
原文
而治腸胃濕滿寒脹，溫中下氣，消痰止吐，平胃散用以治腹脹者，味辛能散滯氣也。若氣實人誤服參、耆脹悶作喘，宜此瀉之。
白話
而治療腸胃濕滿寒脹，溫中下氣，消痰止吐，平胃散用它治療腹脹，是因為味辛能散滯氣。如果氣實的人誤服人參、黃耆導致脹悶作喘，宜用此藥瀉之。
原文
與枳實、大黃同用能瀉實滿，所謂消痰下氣也。
白話
與枳實、大黃同用能瀉實滿，這就是所謂的消痰下氣。
原文
與苓、朮、橘皮同用能瀉濕滿，所謂溫中益氣也。然行氣峻猛，虛者勿服。氣溫即止，不可久服。
白話
與茯苓、白朮、橘皮同用能瀉濕滿，這就是所謂的溫中益氣。然而行氣作用峻猛，虛弱者不可服用。氣機溫通後即應停藥，不可久服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。