原文
苦寒，小毒。發明 蘆薈入厥陰肝經及衝脈。其功專於殺蟲清熱。
白話
味道苦、屬性寒涼，帶有少量毒性。功效解說：蘆薈歸屬於厥陰肝經以及衝脈。它的功效專門在於殺滅寄生蟲、清除熱邪。
卷三
蘆薈
卷三／香木部4 句
原文
衝脈為病，逆氣裡急及經事不調，腹中結塊上衝，與小兒疳熱積滯非此不除。同甘草為末，治頭項頑癬甚效。但大苦大寒，且氣甚穢惡僅可施之藜藿。
白話
衝脈發生病變，導致氣逆上衝、腹內拘急，以及月經不調、腹中有結塊向上衝逆，還有小兒的疳積發熱、消化不良，非用此藥不能消除。與甘草一同磨成粉末，治療頭頸部頑固的癬病非常有效。但是藥性極苦極寒，而且氣味非常腥臭難聞，只能用在體質粗鄙、飲食粗糙的貧苦之人身上。
原文
若胃虛少食人得之，入口便大吐逆，每致奪食泄瀉而成羸瘦怯弱者多矣。
白話
如果是胃氣虛弱、食慾不振的人服用它，一進入口就會劇烈嘔吐、氣逆上衝，常常因此導致無法進食、腹瀉，因而變得消瘦虛弱、膽怯無力的人很多。
原文
有人背瘡愈後餘熱不除，或令服蘆薈藥三服，不數日而斃，傷胃之性於此可徵。
白話
曾經有人背部瘡瘍痊癒之後，殘餘的熱邪沒有清除，有人讓他服用三劑蘆薈製成的藥，沒過幾天就死了。它損傷胃氣的性質，從這裡就可以得到證明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。