原文
辛溫有毒。驗真偽法，置熟銅器中一宿，沾處白如銀色者為真。
白話
辛辣溫熱，有毒。檢驗真假的方法：放在熟銅器中一夜，接觸處呈現銀白色的即為真品。
卷三
阿魏
卷三／香木部5 句
原文
發明 阿魏消肉積，殺蟲，治癖積為主藥。故能解毒辟邪，治瘧痢，疳勞諸病。
白話
說明：阿魏消散肉積，殺蟲，是治療癖積的主藥。因此能解毒辟邪，治療瘧疾、痢疾、疳勞等各種疾病。
原文
久瘧用阿魏、硃砂等分為末，米糊丸皂子大，空心人參湯服一丸即愈。
白話
治療久瘧：用阿魏、硃砂等分研成末，米糊製成皂子大小的藥丸，空腹時用人參湯送服一丸即可痊癒。
原文
如痢用黃連木香湯下，蓋瘧亦多起於積滯耳，同麝香、硫黃、蘇合貼一切塊有效。
白話
如果是痢疾則用黃連木香湯送服。因為瘧疾也多由積滯引起。與麝香、硫黃、蘇合香一同外敷各種腫塊有效。
原文
然人脾胃喜芳香而惡臭烈，凡脾胃虛人雖有積滯，不可輕投。
白話
然而人的脾胃喜歡芳香而厭惡臭烈。凡是脾胃虛弱的人，即使有積滯，也不可輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。